Traducerea și semnificația FIT în engleză și rusă. Instrucțiuni pentru aplicația Mi Fit în rusă Cum se potrivește este tradus din engleză

a fi o potrivire bună (rea). best fit (search record) to throw a fit dec. Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin fits and starts in fits and starts potrivi, potrivi, potrivi; potrivește, potrivește exact haina se potrivește bine adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește în stare bună, în formă bună (a unui sportiv); puternic, sănătos; a se simți (sau a se menține) în formă metoda primei potriviri potrivite în stare bună, în formă bună (despre sportiv); puternic, sănătos; a se simti (sau a se menține) în formă a fi vesel și sănătos fit fit, potrivit; corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici „nu este potrivită pentru a mânca mile se potrivește gata se potrivește nu sunt aptă să fiu văzută nu este potrivită fă cum crezi că este potrivit fă cum crezi de cuviință potrivită se potrivește wh. a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește ) a uimi, a supăra, a insulta (cuiva) se potrivește la noi îndatoriri se potrivește la noi îndatoriri se potrivesc de apoplexie potrivi haina se potrivește bine haina se potrivește bine se potrivește abil se potrivește pl convulsii, convulsii; isterie; scream oneself into fits = scream oneself into fits = scream oneself into fits (ca) se potriveste ca un lăutar într-o dispoziție grozavă (ca) se potrivește ca un lăutar (ca) se potrivește ca un lăutar potrivire perfect sănătoasă pentru alergare potrivire pentru alergare potrivire pentru utilizare potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivi în inserare potrivi în personaliza; se potrivește prin strângere; ajusta (sya); se potrivesc pentru a asambla, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară a se potrivi factura îndeplini toate cerințele potrivi pentru a asambla, asambla; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii criză de apoplexie potrivire impuls, stare de spirit; o criză de energie a da (cucum. ) a fit (sau fits) col. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește potrivi); a se potrivi la noi îndatoriri fit out austral. pedepsi fit out furnize fit out echipa fit out supply fit out echipa, aproviziona cu ceea ce este necesar, echipa fit out echipa fit up aduna, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca se potrivește să mor de rușine Sunt aptă de încă un kilometru se potrivește să se potrivească să se potrivească să se potrivească; să echipeze; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne. a asambla, a monta; a se potrivi ca o mănușă pentru a se potrivi facturii îndeplinește toate cerințele se potrivesc pentru a se potrivi potrivire, potrivit; potrivit; adaptat; timpul și locul potrivit; timpul și locul potrivit; mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca mâncarea aici nu este comestibilă se potrivește impuls, starea de spirit; o criză de energie a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește) dec. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește a aproviziona; echipare; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne potrivite, capabile; apt să moară de rușine Sunt apt pentru încă o milă adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește demn; adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi de cuviință pentru a arunca o potrivire Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începeri în potriviri și începuturi potrivire cel puțin pătrat wt. selecția prin metoda celor mai mici pătrate fit pl convulsii, convulsii; isterie; to scream oneself into accesss = striga cu disperare a arunca o criză Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începe în accese și începe să arunce o potrivire a se infuria; throw a tantrum throw: pentru a se potrivi cu marele distribuție faceți pasul; a arunca o criză face o furie

-

Cu. potrivi, potrivi; convulsii, atac, paroxism, convulsii, convulsii, isterie; izbucnire, fulgerare
G. potriviți, potriviți, potriviți, așezați; potrivire, potrivire; adapta, ajusta, ajusta; adapta, se potrivește; aprovizionare, echipare; instala, instalează
adj. potrivi, potrivi; potrivit, demn, potrivit; capabil, apt; gata, sănătos, puternic; in stare buna, stare buna

Expresii
a se încadra într-o categorie — a se încadra într-o categorie
tăiați pentru a se potrivi bine — tăiați exact la dimensiune
a se potrivi / potrivi / răspunde descrierea smb."s 
a se răsfăța într-o criză de tristețe
potrivire strânsă
apă potrivită pentru băut
film potrivit pentru întreaga familie 
timp și loc potrivit — timp și loc potrivit
casă potrivită pentru a locui 
apt fizic — dezvoltat fizic
Exemple

Haina i se potrivește bine.
Doar haina pentru ea.

Uniforma i se potrivea perfect.
Uniforma i se potrivea perfect.

Cheia se potrivește cu încuietoarea.
Cheia se potrivește exact lacătului.

Hainele astea nu i se potrivesc.
Acest kit nu sta pe el.

Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca.
Mâncarea de aici este necomestabilă.

Sunt apt pentru încă o milă.
Pot să merg încă o milă.

Teoria se potrivește cu faptele.
Teoria este în concordanță cu faptele.

POTRIVI
Traducere:

Ⅰ

potrivi (fɪt)n

1) pl convulsii, convulsii; isterie;

a se țipa în crize

2) convulsii, paroxism; "

criză de apoplexie

3) atac ( tuse etc. )

4) impuls , starea de spirit;

o criză de energie

5) se desfășoară bliț ( furie etc. ) ◊ a da cuiva. o potrivire( sau se potriveşte) deschis. a uimi, a supăra, a jigni pe cineva;

a arunca o criză

a) să se enerveze face o furie;

b) Amer. a fi alarmat;

cu întreruperi Ⅱ

potrivi (fɪt)

1.n

1) acelea. montare, aterizare

a fi o potrivire bună (rea). despre rochie etc. )

2.a

1) potrivit, potrivit; corespunzător; adaptat;

timpul și locul potrivit

Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca

2) demn; adecvat;

Nu sunt apt să fiu văzut

nu este potrivit;

a vedea ( sau gandeste) potrivit decide, alege ( ce să fac)"

3) gata, capabil;

apt să moară de rușine

Sunt apt pentru încă o milă

4) în stare bună, în stare bună ( despre sportiv); puternic, sănătos;

a simti ( sau a păstra) apt să fie vesel și sănătos ◊ (ca) se potrivește ca o lăutărească

a) perfect sănătos;

b) într-o dispoziție bună;

c) cât mai bine posibil

3.v

1) a corespunde, a se potrivi, a fi potrivit; potrivește, potrivește exact;

haina se potrivește bine

2) potrivire (sya); potrivi);

a se adapta la noi îndatoriri

3) instalați, instalați

4) a furniza (cu)

a) adapta (sya); adapta (sya); costum;

b) inserare;

c) personalizați; stoarce;

se potrivesteîncercați, potriviți; "

potrivi dotare, aprovizionare cu necesarul, dotare;

a) furnizare; echipare; tunde;

hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne;

b) aduna, monta ◊ să se potrivească ca o mănușă

pentru a se potrivi facturii

Dicţionar Rus-Englez V.K. Muller

Traducere:

1. (potrivi) n

1. 1) montare, reglare

2) acestea. potrivi, potrivi

3) aproximare, potrivire

2. potrivi ( haine)

la a ~ - exact după măsură; exact în formă

a fi un rău (un bun, un excelent) ~ - rău (bine, excelente) stai ( despre rochie)

a fi un strâns ~ figura)

a fi ușor ~ - stai liber ( despre haine)

Îmi vreau pantofii un ~ ușor - Vreau ca pantofii mei să nu mă rănească

2. (potrivi) A

1. 1) (la) potrivi; potrivit; corespunzător

a ~ time and place - timp și loc potrivit

at a ~ter moment - la un moment mai potrivit

the food was not ~ to eat - mâncarea s-a dovedit a fi necomestabilă

materials not ~ for the job - materiale nepotrivite pentru lucru

I have nothing ~ to wear - nu am nimic de îmbrăcat; Nu am nimic potrivit (pentru acest caz)

it is not a ~ life for you - nu ar trebui să trăiești așa; viata asta nu ti se potriveste

~ pentru un rege- se desfășoară cea mai buna calitate

2) predictiv potrivit, demn

fă cum crezi ~ - fă cum crezi de cuviință

I am not ~ to be seen - nu pot părea; Nu sunt îmbrăcat

he doesn't think ~ to publish his results - considera inadecvată publicarea rezultatelor (lucrării).

este ~ că ar trebui să ne bucurăm - în astfel de cazuri se presupune că trebuie să ne bucurăm

2. 1) apt, capabil

~ for duty /for service/ - apt pentru serviciu

~ a purta arme - capabil să poarte arme

he is ~ for nothing - nu este capabil de nimic

2) montat

the survival of the ~ test - supraviețuirea celui mai apt

3. gata

they going on working until they were ~ to drop - au lucrat până la epuizare

~ a muri de rușine - gata să ardă de rușine

he was laughing ~ to burstself - aproape că a izbucnit de râs, a râs până a căzut

4. sănătos, viguros

a simți ~ - a fi sănătos și vesel

to keep ~ - se menține în formă; a fi în formă

he is not yet ~ to go back to work - el nu este încă în stare să se întoarcă la muncă / ajunge la muncă /

you don "t look very ~ - nu arăți bine

♢ (ca) ~ ca o lăutărească cm. lăutarul I ♢

~ ca un purice cm. Purice I ♢

nu ~ a fi atins cu un stâlp de barj /cu o pereche de clești/ - ≅ dezgustător la atingere

nu ~ a-i ține o lumânare - ≅ nu este bun pentru el, nu poate fi comparat cu el

3. (potrivi) v

1. 1) potrivi, potrivi

cuvintele ~ ocazie - aceste / astfel de / cuvinte sunt chiar aici

the punishment ~s the crime - pedeapsa este în concordanță cu infracțiunea

teorii care ~ faptele - teorii care nu contravin faptelor

to ~ the case - potrivește cu cazul

2) potrivi, potrivi

the key does "t ~ the lock - cheia nu se potrivește cu broasca

the coat ~s you - haina ți se potrivește bine

haina ta ~ ești prea strâmt

tuburi care ~ în unul în altul - tuburi care sunt introduse unul în altul

~ împreună - se potrivesc / se potrivesc / unul cu altul

3) se potrivesc, se potrivesc exact

Voi întârzia pentru că trenurile nu ~ - Voi întârzia pentru că nu voi avea timp să fac transfer

2. 1) potrivire; regla, regla

to ~ a plank in a floor - potrivi la scândură

to ~ a handle to a broom - atașează un mâner la o mătură

a ~ un atelier pentru un anumit scop

to ~ oneself (in) to one "s environments - adaptare la mediu

to ~ one "s conduct to circumstances - acționează în funcție de circumstanțe

2) (pentru) pregătire; a pregati sau obișnuiește ( la ceva.)

pregătirea militară ~i bărbați pentru marșuri lungi

this school ~s students for college - această școală pregătește elevii pentru facultate

to ~ oneself for new duties - se pregătește pentru noi îndatoriri

3) încercați; potrivi, potrivi ( haine etc.)

to ~ a ring to the finger - ridică sau pune inelul pe deget

3. (cu) aprovizionare, echipare, echipare

to ~ a library with new shelves - dotarea bibliotecii cu noi rafturi

to ~ a ship with new engines - echipa nava cu noi motoare

4. instala, asambla, monta

5. australian a pedepsi, a pedepsi după infracțiunea săvârșită

♢ a ~ ca o minge de ceară

to ~ like a glove - a fi just / fit /; complet potrivit

capacul ~s - ≅ nu în sprânceană, ci în ochi

to ~ the cap on - ia pe cont

la ~ la un T /la un tee/ -

to ~ the bill - a fi ceea ce ai nevoie

ce vrei sa mananci? Va friptura ~ nota de plată? - ce o sa mananci? O friptură este în regulă / se potrivește /?

II(potrivi) n

1. 1) sechestru, atac; paroxism

fainting ~ - lesin

~ of apoplexy - apoplexie

hysterical ~ - potrivire isterică

~ de tuse

va avea un ~ când știe – lovitura îi va fi suficientă când va afla despre asta

2) impuls, atac, flash

~ de furie - un atac de furie

~ de generozitate - impuls de generozitate

he had a ~ of the laziness (of the blues) - lenea (spleen) l-a găsit

he has a drinking ~ on - a spălat

a avea ~i bruște de energie - experimentează exploziile bruște de energie

he has ~s of silence (of abstraction) - capătă o dispoziție tăcută (gânditoare).

2. starea de spirit

când ~ este pe el - când este bine dispus / în stare de spirit /

♢ prin ~s (și începe) - a) neuniform, în smucituri; b) smulge

a bate /a bate/ pe cineva. into ~s - ușor de învins / zdrobi capul / pe cineva .; usor de tratat

a da cuiva. a ~ - a) lovi, scutura pe cineva; b) a mânia, a insulta pe cineva.

to laugh oneself into ~s - laugh until you drop

to scream oneself into ~s - țipă cu disperare

a arunca un ~ - Amer. a se enerva / furios /; face o furie

Traducerea cuvintelor care conțin POTRIVI, din engleză în rusă

Un nou mare dicționar englez-rus sub supravegherea generală a Acad. Yu.D. Apresyan

se potrivesc

Traducere:

(ʹfıtʹın) Phr v

1. inserare (la loc); potrivi; potrivi

2. potrivire, potrivire

se potrivește bine cu aranjamentele mele - asta se potrivește cu planurile mele

dovezile sale se potrivesc bine cu faptele – mărturia sa nu se abate de la fapte

Trebuie să-mi potrivesc vacanțele cu ale tale - trebuie să iau o vacanță în același timp cu tine

3. adaptare, adaptare

noul băiat s-a înțeles bine cu colegii de cameră – noul student se înțelege bine cu colegii de cameră

cum pot ei ~ în acest nou pământ? - cumva vor prinde rădăcini în această nouă țară pentru ei?

4. activați ( la o listă etc.); atribuie ( la receptie etc.)

Nu mai pot apela azi - astăzi nu pot accepta pe nimeni altcineva

Doamna. Brown trebuie montat săptămâna viitoare - doamna Brown trebuie să găsească timp săptămâna viitoare

potrivi

Traducere:

(ʹfıtʹaʋt) Phr v

1. echipa; echipa

to ~ a ship for a voyage - echipa nava pentru a naviga

2. 1) aprovizionare, furnizare

to ~ a party for a polar expedition - aprovizionează petrecerea care pleacă într-o expediție polară cu tot ce este necesar

2) echipa, echipa

se potrivesc

Traducere:

(ʹfıtʹʌp) Phr v

1) (cu) aprovizionare, echipare; echipare; mobila

prevazut cu lumina electrica

a-i potrivi pe pacient cu ochelari noi - ridica ochelari noi pentru pacient

2) instalați, asamblați, montați ( echipamente)

cele mai moderne echipamente au fost amenajate în noile apartamente

potrivire

Traducere:

(ʹfıtʌp) n teatru. se desfășoară

1) vara, teatru de sezon; sală adaptată pentru spectacole în aer liber

3) trupă ambulantă sau teatru de turneu ( tzh.~companie)

fitness

Traducere:

(ʹfıtnıs) n

1. 1) (cu) adecvare, conformitate

~ pentru serviciul militar - fitness pentru serviciu militar

the (eternul) ~ a lucrurilor - normal / propriu / ordinea lucrurilor

2) fitness, abilitate, pregătire

~ a face /pentru a face/smth. - capacitatea de a face ceva; pregătire pentru ceva.

3) relevanță

2. rezistență, fitness

fit + fit/fitted + fit/fitted (verb neregulat)

1. potrivi — substantiv
   1. criză, paroxism, atac;
      criză de apoplexie

      Exemple de utilizare

      1. Începu să tremure ca cu o fiare- potrivi, până când arma i-a căzut din mână cu o stropire.

         Tremura ca de febră, iar pistolul i s-a împroșcat în apă.

         Iubirea vietii. Jack London, pagina 3

      2. — Da, spuse Sermak, cu răutate, un uriaș jack-in-the-box, care va sări afară în momentul psihologic și îl va speria pe bătrânul Wienis. se potrivește.

         Ei bine, da, - Sermak s-a supărat. „ Genul de diavol într-o cutie care va sări afară la momentul potrivit și o va face pe Venus să leșine.

         Baza. Isaac Asimov, pagina 91

      3. „Și așa cum îi spuneam domnișoarei Plenderleith, să mă gândesc că în această dimineață a tuturor dimineților, Louisa Maud a surorii mele ar fi trebuit să fie luată cu un potrivi iar eu sunt singurul la îndemână și, după cum spun eu, carne și sânge sunt carne și oase, și nu credeam că doamna Allen s-ar deranja, deși nu îmi place niciodată să-mi dezamăgesc doamnele...

         Și tocmai îi spuneam domnișoarei Plenderly că asta trebuie să se întâmple: chiar în această dimineață, sora mea Louise Maud a avut o criză, și nu mai este nimeni în afară de mine, iar sângele este tot sânge, indiferent ce spui! Ei bine, am crezut că doamna Allen nu se va supăra, deși urăsc să-mi dezamăgesc doamnele...

         Crimă pe alee. Agatha Christie, pagina 7
   2. convulsii, convulsii; isterie;
      a se țipa în crize

      Exemple de utilizare

      1. Atticus ne-a ținut înăuntru se potriveșteîn acea seară, citind cu gravitate coloane de tipărire despre un bărbat care stătea pe un catarg fără niciun motiv vizibil, motiv suficient pentru ca Jem să-și petreacă sâmbăta următoare în căsuța din copac.

         Toată acea seară, Jim și cu mine am râs din cap pentru că Atticus ne citea calm o poveste lungă despre un bărbat care, dintr-un motiv necunoscut, s-a urcat pe un catarg și nu a vrut să coboare, iar după aceea Jim a decis să stea toată sâmbăta în cabana noastră pe un platan.

         Să ucizi o pasăre cântătoare. Harper Lee, pagina 33

      2. Domnul părea să-și enumere toate calitățile auditorilor; și, așa cum am spus, auditorii părând să aibă o mare deferință pentru narator, au izbucnit în fiecare moment în se potrivește de râs.

         Străina părea să-i enumere toate virtuțile și, cum ascultătorii, așa cum am menționat deja, îl tratau cu mare respect, izbucneau în râs la fiecare cuvânt al lui.

         Trei muschetari. Prima parte. Alexandre Dumas, pag. 7

      3. potrivi pentru diadema unei regine.

   3. impuls, stare de spirit;
      o criză de energie
      a da cuiva. o potrivire (sau se potrivește) colocvial pentru a impresiona, revolta, insulta pe cineva;
      a arunca o potrivire colocvială a> a se infuria; face o furie; b> alarmați-vă;
      a bate (sau a bate) pe cineva. în se potrivește complet înfrângere, sparge pe cineva;
      prin potriviri și începeri în potriviri și începeri

      Exemple de utilizare

      1. „Yo-ho-ho, și o sticlă de rom”, toți vecinii s-au alăturat pentru viața dragă, cu frica de moarte asupra lor și fiecare cântând mai tare decât celălalt pentru a evita remarcă. Căci în acestea se potrivește el a fost cel mai important însoțitor cunoscut vreodată; își batea mâna pe masă pentru tăcere de jur împrejur; zbura într-o pasiune de furie la o întrebare sau, uneori, pentru că nu i se punea nici una, așa că a considerat că compania nu îi urmărea povestea.

         „Yo-ho-ho, și o sticlă de rom”, întrucât toți vizitatorii, temându-se de mânia lui violentă, încercau să strige unii pe alții și să cânte cât mai tare, dacă numai căpitanul era mulțumit de ei, pentru că la astfel de ore el a fost nestăpânit formidabil: apoi a lovit cu pumnul în masă, cerând ca toată lumea să tacă; atunci ar deveni furios dacă cineva îi întrerupea discursul, îi punea vreo întrebare; apoi, dimpotrivă, s-a înfuriat dacă i se adresau întrebări, întrucât, după părerea lui, asta dovedea că nu-l ascultau cu atenție.

         Insula comoara. Robert Lewis Stevenson, pagina 4

      2. Trebuie să spun că mi se pare un fel montaj că, ca comunitate,

         Trebuie remarcat faptul că acest lucru este foarte în spiritul nostru,

         Subtitrare video „De ce nu toată lumea are un apel adevărat. Emilie Wapnick”, pagina 3

      3. „Voi fi foarte potrivi să o văd pe Jane, ceea ce este tot ce vreau.”

         Dar pot să am grijă de Jane și asta e tot ce îmi trebuie.

         Mândrie şi prejudecată. Jane Austen, pagina 25
2. potrivi
   1. substantiv
      1. tehnică; tehnologie- potrivi, potrivi

         Exemple de utilizare

         1. — Ar trebui să fiu bine, îl asigură Rachel, cu vocea înăbușită de sufocare potrivi a măștii.

            Nu mi se va întâmpla nimic, a asigurat Rachel cu o voce înăbușită din cauza măștii.

            Punct de înșelăciune. Dan Brown, pagina 38

         2. În cel mai adânc loc dintre toate se află castelul Regelui Mării. Zidurile sale sunt construite din coral, iar ferestrele lungi gotice sunt din cel mai clar chihlimbar. Acoperișul este format din scoici care se deschid și se închid pe măsură ce apa curge peste ele. Aspectul lor este foarte frumos, căci în fiecare zace o perlă strălucitoare care ar fi potrivi pentru diadema unei regine.

            În cel mai adânc loc se află palatul de corali al regelui mării cu ferestre înalte lancete din cel mai pur chihlimbar și cu un acoperiș din scoici care fie se deschid, fie se închid, în funcție de reflux sau debit, este foarte frumos: la urma urmei, în fiecare scoici. zace o perla de o asemenea frumusete.incat oricare dintre ele ar impodobi coroana oricarei regine.

            Sirenă. Hans Christian Andersen, pagina 1

         3. Pentru a reface Matrix așa cum a văzut el potrivi.

            rearanjând Matrix după bunul plac.

            Subtitrarea filmului „The Matrix (1999-03-30)”, pagina 9
      2. a fi o potrivire bună (rea).
   2. adjectiv
      1. potrivi, potrivi; corespunzător; adaptat;
         timpul și locul potrivit
         Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca

         Exemple de utilizare

         1. Cu toate acestea, a doua oară, a dat peste o perdea joasă pe care nu o observase până acum, iar în spatele ei era o ușă mică de vreo cincisprezece inci înălțime: a încercat cheia de aur din broască și, spre marea ei încântare montate!

            Ea a verificat cu conștiință o ușă după alta, apoi pentru prima dată a observat o perdea coborând pe podea, iar în spatele ei... În spatele ei era o ușă mică - înălțimea de treizeci de centimetri. Alice a introdus cheia de aur în gaura cheii - și, o bucurie, pur și simplu s-a potrivit!

            Alice in Tara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 4

         2. Vom găsi pe unul căruia nu-i va păsa cum arăți tu însuți, și nu numai tu - oricine, atâta timp cât i se potrivește ca persoană.

            Dragoste adevărată. Isaac Asimov, pagina 4

         3. În biblioteca lui fusese întotdeauna sigur de odihnă și liniște; și deși era pregătit, așa cum ia spus el Elisabetei, să se întâlnească cu nebunie și îngâmfare în orice altă cameră a casei, el era obișnuit să fie eliberat de ele acolo; civilizația sa, așadar, a fost cel mai îndemnată să-l invite pe dl. Collins să se alăture fiicelor sale în plimbarea lor; iar dl. Collins, fiind de fapt mult mai bun montate pentru un plimbător decât un cititor, a fost extrem de încântat să-și închidă cartea mare și să plece.

            În bibliotecă, își putea găsi întotdeauna pacea și liniștea. Și deși, așa cum i-a mărturisit domnul Bennet lui Elizabeth, era în mod constant gata să se confrunte cu manifestări de prostie și complezență în orice altă parte a casei, aici era obișnuit să se odihnească de ele. Prin urmare, propunerea de a face o plimbare cu fetele Bennet i-a fost făcută domnului Collins în modul cel mai urgent. Mai înclinat să meargă decât să citească, domnul Collins a acceptat această propunere cu nu mai puțin nerăbdare și și-a închis imediat volumul uriaș.

            Mândrie şi prejudecată. Jane Austen, pagina 59
      2. vrednic; adecvat;
         Nu sunt apt să fiu văzut
         nu este potrivit;
         fa cum crezi de cuviinta

         Exemple de utilizare

         1. Ea a apărut imediat cu lista ei, a citit-o cu voce tare și a sugerat ca aceasta să fie inclusă în întregime în Declarație, „pentru ca pământenii să știe că suntem civilizați și să ne putem ocupa bine locul printre popoarele omenirii”.

            Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, pagina 187

         2. A spus că băiatul care a creat tulburarea în capelă nu era potrivi să merg la Pencey.

            El a spus că un elev care a tulburat atât de mult ordinea în timpul slujbei nu era demn să fie între zidurile școlii.

            De veghe în lanul de secară. Jerome D. Salinger, p. 17

         3. "Ei nu sunt potrivi asociați-vă cu mine.”

            Nu merită să vorbească cu mine!

            Jane Eyre. Charlotte Brontë, pagina 24
      3. gata, capabil;
         apt să moară de rușine
         Sunt apt pentru încă o milă

         Exemple de utilizare

         1. „Poeta nascitur, non-fit”, a spus dl. Avery și a plecat într-un hohot de râs tăcut care a provocat o potrivi de strangulare prin tuse.

            Poeta nascitur, non-fit, spuse domnul Avery, și izbucni într-un râs strănut fără zgomot, ceea ce i-a făcut imediat să aibă o criză de sufocare.

            Uită-te la casa ta, îngerule. Thomas Wolf, p. 341

         2. Elise clătină neconsolată din cap. „Madame nu este potrivi..." ea a început.

            Stăpâna nu este pregătită, nu este bine... - Eliza clătină din cap cu tristețe.

            Ultima sesiune. Agatha Christie, pagina 3

         3. sunt eu potrivi să-mi judec propriile dizabilități?

            Dar pot să îmi evaluez singur problemele?

            Se degradează încet. Robert Silverberg, pagina 5
      4. în stare bună, în formă bună (a unui sportiv); puternic, sănătos;
         a se simți (sau a se menține) în formă a fi vesel și sănătos (ca);
         in forma a> complet sănătos; b>într-o dispoziție bună; c> niciodată mai bine
   3. verb
      1. potrivi, potrivi, potrivi; potrivește, potrivește exact
         haina se potrivește bine

         Exemple de utilizare

         1. După cum mi-am aranjat notele la potrivi continuitatea narațiunii, ele nu sunt întotdeauna într-o succesiune cronologică adecvată.

            Din moment ce mi-am aranjat notele în continuitatea poveștii, ele nu urmează întotdeauna o succesiune cronologică.

            Învățăturile lui Don Juan: Calea Yaqui a Cunoașterii (Capitolul 1-5). Carlos Castaneda, pagina 12

         2. De unde ați începe explicația dacă din cuvintele interlocutorului reiese clar că nu este doar un zero în această chestiune, ci și plin de prejudecăți care contrazic faptele și, pe lângă toate, nici măcar nu bănuiește că are aceste prejudecăți?

            Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, pagina 145

         3. A fost mai tam-tam când mama a început să o plaseze pe Hazel la școală, ceea ce montate nici la ceea ce avea în minte Sidris, nici la ce se așteptase Hazel ca membru și tovarăș de partid.

            Ceea ce a făcut și mai mult zgomot a fost decizia lui de a o trimite pe Hazel la școală, ceea ce nu coincide cu ceea ce avea în vedere Sidris și nici cu ceea ce se aștepta Hazel însăși, ca membră a Partidului și tovarăș.

            Luna este o stăpână aspră. Robert Heinlein, pagina 131
      2. potrivi (sya); potrivi);
         a se adapta la noi îndatoriri
      3. furnizare ( cu)

         Exemple de utilizare

         1. „Este o rachetă de fum obișnuită a unui instalator, montate cu un capac la ambele capete pentru a-l face autoiluminat.

            Aceasta este o rachetă de fum obișnuită, echipată cu un grund la ambele capete, astfel încât să se aprindă de la sine.

         2. „Nu este nimic foarte formidabil”, a spus el, scoțând din buzunar un sul lung în formă de trabuc. „Este o rachetă de fum obișnuită a unui instalator, montate cu un capac la ambele capete pentru a-l face autoiluminat. Sarcina ta se limitează la asta. Când ridici strigătul tău de foc, acesta va fi preluat de un număr destul de mare de oameni. Puteți merge apoi până la capătul străzii, iar eu voi reveni în zece minute. Sper că m-am clarificat?”

            Nu este nimic periculos aici, spuse el, scoțând din buzunar un pachet în formă de trabuc. - Aceasta este o rachetă de fum obișnuită, echipată cu un primer la ambele capete, astfel încât să se aprindă de la sine. Toată munca ta se reduce la asta. Când strigi „Foc!”, strigătul tău va fi preluat de mulți oameni, după care poți merge până la capătul străzii, iar eu te voi ajunge din urmă în zece minute. Sper ca întelegi?

            Aventurile lui Sherlock Holmes. Scandal în Boemia. Arthur Conan Doyle, pagina 14
      4. American, folosit în SUA, colocvial - a pregăti (a intra la universitate);
         se potrivesc a> potrivi); ajusta (sya); costum; b> introduce; c> personalizați; stoarce;
         fit on try on, fit;
         potrivi a> echipa, mobila, dota; b> Australian pedepsi, rambursează în funcție de merit;
         se potrivesc a> tunde; b> livra; echipare;
         hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne; c> aduna, monta;
         să se potrivească ca o mănușă
         să se potrivească ca o minge de ceară
         to fit the bill fit the bill

Traducerea și semnificația FIT în engleză și rusă

1. fıt n 1. 1> montaj, reglaj 2> tech. potrivire, potrivire 3> aproximare, potrivire

2. potrivire (haine)

la o potrivire - exact la masura; exact în formă

a fi un rău un bun, o potrivire excelentă - rău bun, potrivire excelentă (despre rochie)

a fi strâns - strâns (figura)

a fi o potrivire usoara - stai liber (despre haine)

Vreau ca pantofii mei să se potrivească ușor - vreau să nu-mi usture pantofii

2. fıt a 1. 1> (la) potrivi; potrivit; corespunzător

un timp și un loc potrivit - timpul și locul potrivit

într-un moment mai potrivit – într-un moment mai oportun

mâncarea nu era aptă de mâncare - mâncarea s-a dovedit a fi necomestabilă

materiale nepotrivite pentru muncă - materiale necorespunzătoare pentru muncă

I have nothing fit to wear - nu am nimic de îmbrăcat; Nu am nimic potrivit (pentru acest caz)

nu este o viață potrivită pentru tine - nu ar trebui să trăiești așa; viata asta nu ti se potriveste

potrivit pentru un rege – colocvial. cea mai bună calitate 2> prezice adecvat, demn

fă cum crezi de cuviință – fă cum crezi de cuviință

Nu sunt apt să fiu văzut - nu pot să par; Nu sunt îmbrăcat

nu crede de cuviință să-și publice rezultatele – consideră că publicarea rezultatelor (lucrării) este nepotrivită

este potrivit să ne bucurăm – în astfel de cazuri se presupune că trebuie să ne bucurăm

2. 1> apt, capabil

apt pentru serviciu /pentru serviciu/ - apt pentru serviciu

apt să poarte arme – capabil să poarte arme

el este apt pentru nimic - nu este capabil de nimic 2> potrivi

the survival of the fit test - supraviețuirea celui mai apt

3. gata

au continuat să lucreze până au fost apți să scadă - au lucrat până la epuizare

apt să moară de rușine - gata să ardă de rușine

râdea apt să se izbucnească - aproape că a izbucnit în râs, a râs până a căzut

4. sănătos, viguros

a te simți în formă – a fi sănătos și vesel

to keep fit - menține-te în formă; a fi în formă

nu este încă apt să se întoarcă la muncă - nu este încă capabil să se întoarcă la muncă / să se apuce de muncă /

„nu arăți prea în formă – nu arăți bine

(ca) se potrivește ca o lăutără vezi lăutarul I

se potrivește ca un purice vezi purice I

nu este potrivit pentru a fi atins cu un stâlp de șlep /cu o pereche de clești/ - dezgustător la atingere

nu este potrivit să-i țină o lumânare - nu este potrivit pentru el, nu poate fi comparat cu el

3. potrivi v 1. 1> potrivi, potrivi

cuvintele se potrivesc cu ocazia - aceste / astfel de / cuvinte sunt chiar aici

the punishment fits the crime - pedeapsa se potrivește cu infracțiunea

teorii care se potrivesc faptelor – teorii care nu contravin faptelor

to fit the case - fit the case 2> fit, fit

cheia nu se potrivește cu broasca - cheia nu se potrivește cu broasca

haina ti se potriveste – haina ti se potriveste bine

haina ți se potrivește prea strâns - haina este prea îngustă

tuburi care se potrivesc unul în altul - tuburi care se potrivesc unul în celălalt

se potrivesc - se potrivesc / se potrivesc / unul cu altul 3> se potrivesc, se potrivesc exact

Voi întârzia pentru că trenurile nu se potrivesc - voi întârzia pentru că nu voi avea timp să fac transfer

2. 1> potrivi; regla, regla

a potrivi o scândură într-o podea - potrivi o scândură de podea

a potrivi un mâner la o mătură - atașați un mâner la o mătură

a monta un atelier pentru un anumit scop - refit un atelier pentru un anumit scop

a se potrivi (în) în mediul înconjurător - adaptarea la mediu

a potrivi conduita cuiva la circumstanțe - acționa în funcție de circumstanțe 2> (pentru) pregăti; pregăti sau obișnuiește (cu ceva)

pregătirea militară se potrivește bărbaților pentru marșuri lungi - pregătirea militară obișnuiește tranzițiile lungi

this school fits students for college - această școală pregătește elevii pentru facultate

a se pregăti pentru noi îndatoriri - se pregătește să îndeplinească noi îndatoriri 3> să încerce; potrivi, ajusta (haine etc.)

pentru a potrivi un inel pe deget - ridicați sau potriviți un inel pe deget

3. (cu) aprovizionare, echipare, echipare

a potrivi o bibliotecă cu rafturi noi - dotați biblioteca cu rafturi noi

a potrivi o navă cu motoare noi - echipează nava cu motoare noi

4. instala, asambla, monta

5. australian a pedepsi, a pedepsi după infracțiunea săvârșită

să se potrivească ca o minge de ceară

a se potrivi ca o mănușă - a fi just / fit /; complet potrivit

capacul se potrivește - nu în sprânceană, ci în ochi

pentru a se potrivi capacul - ia-l personal

a se potrivi la un T /la un tricou/

pentru a se potrivi – pentru a fi ceea ce ai nevoie

ce vrei sa mananci? Se va potrivi friptura? - ce o sa mananci? O friptură este în regulă / se potrivește /?

1. 1> sechestru, atac; paroxism

fainting fit - leșin

acces de apoplexie - apoplexie

hysterical fit - potrivire isterică

acces de tuse - criză de tuse

va avea o criză când știe - lovitura lui este suficientă când află despre asta 2> impuls, atac, flash

acces de furie - acces de furie

acces de generozitate – o explozie de generozitate

a avut o criză de lenea blues - lenea spleen l-a găsit

are o criză de băut – s-a spălat

a avea accese bruște de energie - experimentează exploziile bruște de energie

are accese de tăcere de abstracție - o stare de spirit tăcută și gânditoare se găsește asupra lui

2. starea de spirit

cand se potriveste pe el - cand este bine dispus / in dispozitie /

prin potriviri (și porniri) - a) neuniform, în smucituri; b) smulge

a bate /a bate/ pe cineva. into fits - ușor de învins / sparge capul / pe cineva .; usor de tratat

a da cuiva. o potrivire - a) lovi, scutura pe cineva; b) a mânia, a insulta pe cineva.

a râde singur în crize - râzi până scapi

a țipa în crize – țipă disperat

a arunca o potrivire - amer. a se enerva / furios /; face o furie

engleza-rusa- Dictionar englez vocabular general, o colecție a celor mai bune dicționare. Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare. 2012

→ Vocabulare engleză-rusă-engleză → Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare

Mai multe semnificații ale cuvintelor și traduceri ale FIT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul "FIT" în dicționare.

• POTRIVI
  
• POTRIVI
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• POTRIVI
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• FIT - substantiv o lovitură sau o lovitură. 2. fit superl preparat; gata. 3. potrivire - imp. & p.p. de luptă. 4 se potrivesc...
  Webster limba engleză
• POTRIVI
  Merriam-Webster vocabul englezesc
• POTRIVI
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• POTRIVI
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FIT - adj., v., n., & adv. --adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) bine adaptat …
  Vocabularul colocvial de bază în engleză
• FIT - adj., v., n., & adv. adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) bine adaptat …
  Concise Oxford English Dictionary
• POTRIVI
  Vocabul englezesc Oxford
• FIT - I. A FIE DREPTATE SAU A MERG ÎN LOCUL CORECT /fɪt/ (se potrivește, se potrivește, se potrivește) Frecvență: Cuvântul este unul dintre...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• FIT - I. verb COLOCĂRI DIN ALTE ENTRĂRI un dulap încorporat/montat engleză britanică (= cele care sunt acolo permanent și nu pot fi...
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• FIT - I. substantiv 1 fel sth se potrivește/mod două lucruri se potrivesc ADJECTIV ▪ excelent , bun , frumos ▪ Trebuie să...
  Dicţionar englezesc Oxford Colocations
• FIT - n. 25B6; adjectiv potrivit pentru locuința umană 007C; este un subiect potrivit pentru o astfel de carte: POTRIV, bun...
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• FIT - adj. 1 potrivire, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, adaptat, apt, întâlni, apropos, aplicabil; potrivit, devenire, convenabil, potrivit, corect, corect, potrivit Cei...
  Tezaurul Oxford vocabular englezesc
• FIT - I verbul 1 RĂU: Ar trebui un medic sau un specialist pentru a afla ce tip de dietă va...
  Vocabular engleză Longman Common Errors
• POTRIVI
  Mare Dicționar englez-rus
• POTRIVI
  Dicţionar mare politehnic englez-rus
• POTRIVI
  Marele Dicţionar Politehnic Englez-Rus - RUSSO
• FIT - _I 1. fıt n 1. 1> potrivire, reglare 2> tech. potrivire, potrivire 3> aproximare, potrivire 2. potrivire (de îmbrăcăminte) …
  Nou mare dicționar engleză-rusă
• FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o potrivire - suferi de un atac potrivire isterica - potrivire isterica...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o criză - suferă de un atac criză isterică - criză isterică de apoplexie - apoplexie...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• FIT - 1) aterizare; dimensiunea golului 2) potrivire; potrivi; ajustarea || potrivi; ajusta || montat 3) conformitate; compatibilitate; fitness; proporționalitate || corespunzător; …
  Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare 2
• FIT - 1) aterizare; dimensiunea golului 2) potrivire; potrivi; ajustarea || potrivi; ajusta || montat 3) conformitate; compatibilitate; fitness; proporționalitate || corespunzător; compatibil; potrivi; …
  Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare industrială
• FIT-_I_n. 1> criză, paroxism, atac - criză de apoplexie 2> _pl. convulsii, convulsii; isterie; a se țipa în crize...
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• FIT - I n. 1. criză, paroxism, criză - criză de apoplexie 2. pl. convulsii, convulsii; isterie; a se țipa în crize...
  Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition
• POTRIVI
  Dicționar englez-rus de construcții și tehnologii noi de construcții
• FIT - _I fɪt _n. 1> criză, paroxism, atac; acces de apoplexie 2> _pl. convulsii, convulsii; isterie; a tipa singur...
  Dicţionar englez-rus Muller
• FIT - 1) instalați 2) potriviți 3) potriviți 4) montați 5) proporțional - potrivire cu spațiu liber - potrivire strânsă - potrivire acționare ...
  Dicţionar marin rus-englez
• FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o potrivire ≈ suferi de un atac potrivire isterica ≈ potrivire isterica...
  Nou dicționar mare engleză-rusă
• FIT - -potrivire- [-fit-/-fess-]v
  Vocabul englezesc interlingua
• FIT - apt, bon, util; decent; in bon statu; san; n. umor, capricie; (med.) acces, convulsii, paroxism; v. adaptar, ajustar, acomodar; (…
  Dicționar interlingue engleză
• FIT-angay;ayon;in-sakto (Verb) pagkahaom
  Vocabular englez-visayan
• FIT - I. substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche ~t; asemănător cu Old Saxon ~ împărțirea unui poem, Old High...
  Dicţionar de limba engleză- Merriam Webster
• FIT - prescurtare 1. liber in camion 2. fara impozit pe venit
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• FIT - (v. t.) A fi potrivit pentru; pentru a răspunde cerințelor de; să fie corect modelat și ajustat la; de parca...
  Dicţionar englez Webster
• FIT - (v. t.) A furniza ceva care este potrivit sau potrivit sau care este modelat și adaptat utilizării...
  Dicţionar englez Webster
• FIT - (v. t.) A aduce la o formă și dimensiune cerute; a modela în jur; a se adapta la un model; a ajusta; …
  Dicţionar englez Webster
• FIT - (v. t.) A face potrivit sau potrivit; să se adapteze la scopul propus; a se califica; a pune in stare...
  Dicţionar englez Webster
• FIT - (superl.) Conform unui standard de datorie, proprietate sau gust; convenabil; întâlni; devenirea; potrivit.
  Dicţionar englez Webster