Salam. Salam Bagaimana mengucapkan hati yang baik dalam bahasa Estonia
Di mana memulai dialog dalam bahasa apa pun? Tentu saja dengan salam dan perkenalan. Salam adalah yang paling banyak kata-kata sederhana dalam pidato asing apa pun, karena terjadi setiap hari dan beberapa kali, dan dialog apa pun dimulai dengan pidato tersebut.
Yang paling sederhana dan paling universal salam dalam bahasa Estonia kata “sapaan” adalah tervitamine dalam bahasa Estonia untuk semua kesempatan - Tere!
Itu juga berarti “halo!” dan “halo!”, dalam bentuk yang sederhana dan sopan. Variasi kedua dari kata ini adalah tervist!
Tervist diterjemahkan mirip dengan tere, tetapi lebih cocok jika disapa dengan “kamu”, mirip dengan “halo” dalam bahasa Rusia.
- « Salam berdasarkan waktu Jika anda ingin mengucapkan salam dan mengucapkan selamat siang/pagi/sore kepada lawan bicara anda dan sebagainya, maka bentuk sapaan tersebut adalah sebagai berikut: Selamat pagi Biasanya dari subuh hingga jam 12 siang " = ter homokust;
- « Dari kata hommik - “pagi” Selamat pagi Selamat siang " = ter dari siang hingga gelap;
- « sangat penting päev - “hari” Selamat pagi Selamat malam dimulai sekitar senja ohtust.
dari kata
õhtu - “malam”
Anda juga bisa membalas sapaan seperti Tere õhtust dengan satu kata õhtust:
- Tere uhtust!
- Astaga!
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Estonia? Ada dua frasa paling sederhana dan paling umum untuk mengakhiri percakapan dalam bahasa Estonia: kepala aega (“selamat tinggal”, secara harfiah - " Bagus hea - bagus»
),
waktu
aeg - waktu
- kõike head (“semua yang terbaik”, dari kata kõik - “segalanya”).
- Sedikit lebih jarang digunakan:
- nägemiseni - “selamat tinggal” (dari kata kerja nägema - “melihat”);
- nägemist - “untuk saat ini” (bentuk nägemiseni yang lebih sederhana, mirip dengan tere/tervist, cocok ketika berkomunikasi dengan “kamu”);
- kohtumiseni - “sampai jumpa” (dari kata kerja kohtuma - “bertemu”);
- kepala päeva - “semoga harimu menyenangkan”;
kepala õhtut - “selamat malam”;
kepala ööd - “selamat malam”, “selamat malam” (öö - “malam”). Pemuda Estonia sering menggunakan kata “ciao” - tšau. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, ini juga berarti “untuk saat ini”. Itu tidak digunakan dalam alamat resmi dan pidato resmi. Dengan kata lain selamat tinggal
- Kata "Perpisahan" dalam bahasa Estonia adalah Hürastijätt
- (tergantung pada situasi spesifik) dalam bahasa Estonia meliputi yang berikut:
- kuulmiseni - “sebelum kontak”, “kami akan mendengar”;
- esmaspäevani esmaspäev - Senin- “sampai Senin”;
- teisipaevani teisipäev - Selasa- “sampai Selasa”;
- kolmapäevani kolmapäev - Rabu- “sampai Rabu”;
- neljapäevani neljapäev - Kamis- “sampai Kamis”;
- reedeni reede - Jumat- “sampai hari Jumat”;
- laupäevani laupäev - Sabtu- “sampai hari Sabtu”;
- pühapäevani pühapäev - Minggu- “sampai hari Minggu”;
- nadalavahetuseni nädalavahetus - akhir pekan- "sampai akhir pekan."
Frase umum |
||
Silakan | ||
Maaf | perban |
|
Halo | ||
Selamat tinggal | kepala aega |
|
Saya tidak mengerti | ma hei saa aru |
|
Apa kabarmu? | kuidas sul läheb | kuidas lyaheb |
Di mana toiletnya di sini? | dia ada di toilet |
|
Berapa harganya? | kui palju maksab | Kui palyu maksab |
Satu tiket ke… | Pil Yux |
|
Jam berapa sekarang? | salah kel dia |
|
DILARANG MEROKOK | mitte suitetada | mitte suitetada |
sisepyaya |
||
vyaoyapyayas |
||
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia (Inggris)? | kas keegi siin räägib vene (inglise) lunas | kas keegi siin räegib vene (ingles) keelt |
Dimana… | ||
Hotel |
||
Saya perlu memesan kamar | mul di vaja tuba | bagal di vaya tuba |
yootraha :) |
||
Saya ingin membayar tagihannya | tapi itu benar-benar maksta | ma tahax arve yara maksta |
Kamar, nomor | ||
Berbelanja (berbelanja) |
||
Uang tunai | sularakh |
|
Dengan kartu | kartu kredit |
|
Mengemas | ||
Tidak ada perubahan | tagasi tiang vaja | tagashi tiang vaya |
Allahindlus |
||
Sangat mahal | elm kalis |
|
Mengangkut |
||
Bis listrik | ||
Berhenti | ||
Tolong berhenti | gambut palun |
|
Kedatangan | saabumine |
|
Keberangkatan | Vyalyumine |
|
Bandara | ||
Kasus darurat |
||
Layanan pemadam kebakaran | tuletyre |
|
politsey |
||
Ambulans | ||
RSUD | ||
Restoran |
||
Saya ingin memesan meja | tapi tahan laua armoreda | tapi tahan laua lapis baja |
Silakan periksa (tagihan) | palun arve |
Bahasa di Estonia
Untuk menjawab pertanyaan bahasa apa yang paling umum di Estonia, jawablah langsung. Ini bahasa Estonia. Benar, ia memiliki beberapa bentuk. Bahasa resmi di Estonia terbagi menjadi dua dialek. Ini adalah Estonia Utara dan Estonia Selatan. Di bagian selatan negara ini, dialek Seto juga umum digunakan. Meskipun bahasa resmi Estonia adalah bahasa sastra Estonia, di wilayah selatan penduduk setempat menggunakan dialek tradisional untuk berkomunikasi. Perwakilan masyarakat Seto juga tinggal di Rusia, di wilayah Pskov.
Di samping itu, bahasa asli Bagi banyak penduduk Estonia, ini adalah bahasa Rusia. Pada akhir abad ke-19, mereka bahkan mengajar bahasa Rusia di Universitas Tartu. Saat ini bahasa Rusia digunakan di negara tersebut hampir sebagai bahasa resmi kedua. Meski negara tidak memberikan status tersebut, bahasa Estonia ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Bahasa Jerman juga digunakan di negara ini. Benar, saat ini bahasa Estonia ini tidak terwakili secara luas. Pada abad ke-20, jumlah orang Jerman Baltik yang beremigrasi ke tanah air mereka meningkat pesat. Oleh karena itu, saat ini bahasa Jerman hanya digunakan dalam komunikasi di daerah tertentu.
Alfabet Estonia modern diwakili oleh huruf Latin.
Buku ungkapan Rusia-Estonia: cara berkomunikasi di negara asing. Frasa dan ekspresi populer untuk wisatawan.
Estonia milik cabang keluarga Finno-Ugric Baltik-Finlandia, adalah bahasa resmi Estonia dan Uni Eropa. Bahasa Estonia Kuno terbentuk pada abad ke-12 dan ke-13 sebagai hasil pertemuan dua atau tiga dialek, yang mulai terpisah dari dialek Baltik-Finlandia lainnya. Teks tertua dalam bahasa Estonia berasal dari tahun 1520-an. Penciptaan bahasa sastra Estonia modern dimulai pada abad ke-19.
Sebagian besar kata dalam bahasa Estonia berasal dari bahasa Finno-Ugric, tetapi ada juga kata pinjaman dari bahasa Jermanik dan Baltik. Contoh bahasa Rusia: aken - jendela, jaam (dari ubi) - stasiun, stasiun kereta api, kiiver (dari kiver) - helm, lusikas - sendok, niit - benang, nädal - minggu, pagan (dari pogan) - pagan, goblin, raamat (dari gramata) - buku, rist - salib, sirp - sabit, turg (dari targ Rusia Kuno) - pasar, varblane - burung pipit, värav - gerbang, värten - spindel, gulungan.
Bahasa Estonia: kata pertama
Salam, ekspresi umum |
|
Halo | Ter |
Selamat pagi | Tere hommikut |
Selamat siang | Tere päevast |
Selamat malam | Tere ykhtust |
Selamat tinggal | Kepala aega/Nyagemist |
Selamat tinggal | Tsau |
Apa kabarmu? | Kuidas Lyaheb |
OK terima kasih | Tyanan, hyasti |
Terima kasih | Tianan/ Aitian |
Maaf | Perban |
Ya | SAYA |
TIDAK | Hai |
Silakan | Palun |
Saya tidak berbicara bahasa Estonia | Ma hei räegi eesti keelt |
Siapa namamu? | Kuidas di tee nimi? |
Nama saya adalah... | Dia melewati mereka... |
Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Rusia? | Apa yang bisa Anda lakukan? |
aku tidak memahami maksudmu | Ma hei caa rasa aru |
Bagus sekali | Vyaga meeldiv |
Di mana toiletnya di sini? | Apa dia ada di VeTsee? |
Angka dan angka |
|
Nol | Batal |
Satu | Yuk |
Dua | Kak |
Tiga | Kol |
Empat | Neli |
Lima | Wijs |
Enam | Kuus |
Tujuh | Seitse |
Delapan | Kahexa |
Sembilan | Juhexa |
Sepuluh | Kumme |
Dua puluh | Kakskümmend |
Dua puluh satu | Kakskümmend yux |
Dua puluh dua | Kakskümmend kak |
Tigapuluh | Kolmkymmend |
Empat puluh | Tidak, tidak |
Lima puluh | Terima kasih |
Enam puluh | Kuuskymmend |
Tujuh puluh | Seitsekümmend |
Delapan puluh | Kahexakümmend |
Sembilan puluh | Terima kasih |
Seratus | Sada |
Ribu | Tukhat |
Hotel |
|
Dimana hotel/bioskop/kasino terdekat? | Kus siin leheduses yang dia inginkan/bioskop/ kasijno? |
Bisakah Anda menulis alamatnya untuk saya? | Apa alamatnya? |
Apakah Anda menerima kartu kredit? | Kas kreditkaardiga vyyb? |
Jam berapa sarapan disajikan? | Apakah serveritakse homikusyok itu buruk? |
Saya ingin membayar | Ma sooviksin arveldada |
Saya akan membayar tunai | Ma maxan sularahas/ sulas |
Demi kebaikan tujuan tersebut |
|
Aku menyukaimu | Kamu yang terbaik |
Sangat indah | Kaunitar |
Tampan | Kena |
Mari kita bertemu lagi? | Kokhtume veel? |
Bolehkah aku menciummu? | Kas tohib sind suudelda? |
Aku mencintaimu | Ma armastan dosa |
Mari kita tetap berteman? | Yaeme sypradex |
Sialan kamu! | Ah sind |
Saya sendiri bodoh. Bayangkan saja, saya bingung | haha haha. Mytlex vaid, ayas sazzi / exis |
Saya tidak tahu tentang sari apel, tapi bir Anda sangat enak. | Hei teh kuidas yunasijder he, kuid ylu he tail vyaga maitsev |
Gadis Estonia sangat cantik! | Eesti tyudrukud di vega kenad! |
Ya, ya, sayang, aku memberitahumu ini | Ya yah armas, ma ryaegin sulle |
Dari Tallinn hingga Pärnu, aku belum pernah melihat gadis yang lebih baik darimu | Tallinast Pärnuni hei ole näinud turdukut penjual kui sina |
Bagaimana kalau berjalan-jalan ke pantai nudist? | Kuidas oleks kui yaalutaks nudistide rannas? |
Dan saya tidak bersikap kasar sama sekali, saya tidak tahu bahwa Anda berdiri di dekat situ | Ma hei olnud ebaviysakas, ma hei teadnud, dan te nurga taga seisate |
Rekomendasikan klub malam di Tallinn | Klub Sosial Soovitage Tallinn |
Toko, restoran |
|
Harganya berapa? | Kui palyu lihat maksab? |
Saya akan membelinya | Ma ostan celle |
Bisakah Anda menulis harganya? | Kas vyyksite kirutada hinna? |
Bisakah Anda mengurangi harganya? | Kas vyyksite hinda alandada? |
Saya ingin membeli... | Ma soovixin tetap... |
Kentang | kartul |
Beras | Riis |
Lentil | Tertinggal |
Buah-buahan | Puuvilleda |
Membuka | Lahti |
Tertutup | Kinney |
Diskon | Allahindlus |
Sangat mahal | Elm kalis |
Murah | Odawalt |
Rokok | Rokok |
Roti | Leib |
Produk | mainanduined |
Mengemas | Yara Pakkida |
Simpan kembaliannya | Tagashi tiang vaya |
Kiat | Yootraha (teepee) |
Air | Vesey |
Jus segar | Tekanan Värskelt mahl |
Gula/garam | Sukrus/tanah |
Susu | Piim |
Ikan | Kala |
Daging | Likha |
Ayam | Kana |
Daging domba | Lambaliha |
Daging sapi | Loomalikha |
Pelayan | Yettekandya/pelayan |
Apakah Anda punya meja gratis? | Apakah dia membuntuti wabu lauda? |
Saya ingin memesan meja | Ma tahan laua lapis baja |
Silakan periksa (tagihan) | Palun arve |
Saya ingin memesan | Soovix Tellida |
Tahun berapa anggurnya? | Apakah vena aastakäigu? |
Apa hidangan khas Anda? | Jalan firmamu? |
Teh/kopi | Tee/kohv |
Sup | Sup |
Zaitun | rumput zaitun |
Saya tidak makan daging! | Ma, hei, gagah sekali |
Bir | Yulu |
Anggur | Wayne |
Mengangkut |
|
Berapa harga tiket ke...? | Pilet kui palyu maksab... ? |
Dua tiket ke... tolong | Kak pilit..., palun |
Bagaimana caranya menuju kesana...? | Kuidas ma yyaksin...? |
Silakan tunjukkan di peta | Palun nyaydake kaardil |
Di mana tempat beli tiket? | Apa yang bisa saya saaksikan dari pili? |
Bisakah saya berjalan? | Kas ma vyyksin minna jalgsi? |
saya tersesat | Ma, ada di sini |
Bis | Ciuman |
Bis listrik | troll |
Mobil | Mobil |
Taksi | Taksi |
Parkir | Parkla |
Berhenti | gambut |
Tolong berhenti | gambut Palun |
Berapa tarifnya? | Kui palyu maksab syt? |
Haruskah aku segera keluar? | Ma varsti vyaljun? |
Keberangkatan | Vyalyumine |
Kedatangan | Saabumine |
Kereta | Rong |
Pesawat terbang | Lennuk |
Bandara | Lenuyaam |
Keadaan darurat |
|
Layanan pemadam kebakaran | Tuletyre remaja |
POLISI | Politsei |
Api | Tulecahue |
Bertarung | Kaklus |
Ambulans | Kiirabi |
RSUD | Haigla |
Saya memiliki... | Dia lulus... |
Cedera | Vigastus |
Peregangan | Venitus |
Pintu keluar darurat | Tagavaravälyapääs |
Pintu keluar darurat | Kecelakaan Väljapääs |
Farmasi | Apteek |
Dokter/dokter | Dokter/Arts |
Waktu, hari dalam seminggu |
|
Senin | Esmaspaev |
Selasa | Teisipaev |
Rabu | Kolmapaev |
Kamis | Nel "yapaev |
Jumat | Reede |
Sabtu | Laupaev |
Minggu | Pukhapaev |
Musim semi | Kevad |
Musim panas | Suvi |
Musim gugur | Sugis |
tinggi | |
Jam berapa sekarang? | Apakah dia bermacam-macam? |
Hari | Paev |
Pekan | Nadal |
Bulan | kuu |
Tahun | Aastha |