«مویدودیر. شعر چوکوفسکی "مویدودیر شخصیت های اصلی و طرح
افسانه " مویدودیربه کودکان و حتی بزرگسالانی که این اثر را برایشان می خوانند می آموزد که مرتب باشند، صورت خود را بشویند و صبح ها دندان های خود را مسواک بزنند. کار جالب چوکوفسکی در قالب شاعرانه خواندن و به خاطر سپردن آسان است.
بر اساس آن می توانید نمایش های کودکانه، افسانه ها را روی صحنه ببرید و سناریوهایی را برای مهمانی های کودکان ارائه دهید. شاید موافق نباشم که همه چیز برای رشد همه جانبه کودکان مفید است، اما "مویدودیر" با من همدردی می کند و از خواندن آن برای پسرم لذت می برم.
کورنی چوکوفسکی "مویدودیر"
پتو
فرار کرد
ورق پرواز کرد
و یک بالش
مثل قورباغه
او از من دور شد.
من طرفدار شمع هستم
شمع به اجاق می رود!
من برای یک کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
دویدم سمت سماور
اما گلدان شکم از من
انگار از آتش فرار کرد.
خدایا خدایا
چه اتفاقی افتاده؟
چرا
همه چیز در اطراف است
شروع به چرخیدن کرد
سرگیجه
و چرخ خاموش شد؟
اتوها
برای
چکمه،
چکمه
برای
پای،
پای
برای
آهن،
پوکر
برای
ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و در حال چرخش است
و سر به پا می شود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کاسه‌دار و لنگ،
دستشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه ای زشت، آه ای کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودتان را تحسین کنید:
لاکی روی گردنت هست،
زیر بینی شما لکه ای است،
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
موش های کوچک خودشان را می شویند
و بچه گربه ها و جوجه اردک ها،
و حشرات و عنکبوت ها.
تو تنها کسی نبودی که صورتت را نشویید
و من کثیف ماندم
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و کفش.
من دریاچه بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم،
من با سربازانم تماس خواهم گرفت
در این اتاق جمعیت است
دستشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد،
و پارس خواهند کرد و زوزه خواهند کشید،
و پاهایشان در می زند،
و برای تو سردرد
به شسته نشده ها می دهند -
مستقیم به مویکا
مستقیم به مویکا
با سر در آن فرو خواهند رفت!»
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
آنها مانند جغجغه می ترقیدند،
و بیا من را بمالیم
جمله:
"دودکش شوی من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!»
اینجا صابون پرید
و موهایم را گرفت،
و غوغا کرد و غوغا کرد،
و مثل زنبور نیش زد.
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
انگار از چوب دویدم،
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تاورید می روم،
از روی حصار پرید
و او به دنبال من است
و مثل گرگ گاز می گیرد.
یکدفعه خوبم به سمتم میاد
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد
و یک دستمال شست و شو، مانند یک جک،
مثل شقاوت آن را قورت داد.
و سپس چگونه او غرغر می کند
روی من
چگونه پاهایش ضربه می زند
روی من:
"حالا برو خونه،
صحبت می کند،
صورت خود را بشویید،
صحبت می کند،
و نه اینکه چگونه پرواز کنم،
صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»
صحبت می کند.
چگونه از خیابان شروع کردم
دویدن،
دویدم سمت دستشویی
دوباره
صابون، صابون
صابون، صابون
بی وقفه خودم را شستم
موم را نیز بشویید
و جوهر
از صورت شسته نشده
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به آغوش من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
بیا منو بخور رفیق!
و پشت آن یک ساندویچ می آید:
از جا پرید و مستقیم توی دهنش!
پس کتاب برگشت،
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.
اینجا دریاچه بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده،
او به سمت من دوید و می رقصید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره تو ای کوچولوی کثیف،
Moidodyr خوشحال!
باید صورتم را بشورم
صبح ها و عصرها،
و نجس
دودکش پاک کن -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی،
و پودر دندان
و یک شانه ضخیم!
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در وان، در غار، در وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -
و در حمام، و در حمام،
همیشه و همه جا -
شکوه ابدی بر آب!
تاریخ این اثر 1922 است.
تحلیل افسانه چوکوفسکی "مویدودیر"
آثار کورنی چوکوفسکی را می توان برای مدت طولانی با استناد به نقل قول هایی از اشعار و افسانه ها تجزیه و تحلیل کرد و خود نویسنده همیشه چنین تحلیلی را دوست ندارد. اما در مورد تجزیه و تحلیل افسانه چوکوفسکی "Moidodyr" ، من کاملاً آن را دوست دارم. اولاً ، هیچ عبارات وحشتناکی مانند "Aibolit" وجود ندارد: "او در طول مسیر دوید و پاهایش قطع شد." ثانیاً، افسانه آموزنده است، خواندن آن برای افراد کثیف بسیار ضروری است
و در وب سایت ما می توانید کارتون شوروی "Moidodyr" را به صورت آنلاین تماشا کنید.
"مویدودیر"
پتو
فرار کرد
ورق پرواز کرد
و یک بالش
مثل قورباغه
او از من دور شد.
من طرفدار شمع هستم
شمع در اجاق گاز است!
من برای یک کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
دویدم سمت سماور
اما گلدان شکم از من
انگار از آتش فرار کرد.
خدایا خدایا
چه اتفاقی افتاده؟
چرا
همه چیز در اطراف است
شروع به چرخیدن کرد
سرگیجه
و چرخ خاموش شد؟
اتوها
برای
چکمه،
چکمه
برای
پای،
پای
برای
آهن،
پوکر
برای
ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و در حال چرخش است
و سر به پا می شود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کاسه‌دار و لنگ،
دستشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه ای زشت، آه ای کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودتان را تحسین کنید:
روی گردنت پولیش هست،
زیر بینی شما لکه ای است،
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
موش های کوچک خود را می شویند
و بچه گربه ها و جوجه اردک ها،
و حشرات و عنکبوت ها.
تو تنها کسی نبودی که صورتت را نشویید
و من کثیف ماندم
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و کفش.
من دریاچه بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم،
من با سربازانم تماس خواهم گرفت
در این اتاق جمعیت است
دستشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد،
و پارس خواهند کرد و زوزه خواهند کشید،
و پاهایشان در می زند،
و برای تو سردرد
به شسته نشده ها می دهند -
مستقیم به مویکا
مستقیم به مویکا
سرشان را فرو می‌کنند!»
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
آنها مانند جغجغه می ترقیدند،
و بیا من را بمالیم
جمله:
"من، دودکش روب من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!"
اینجا صابون پرید
و موهایم را گرفت،
و غوغا کرد و غوغا کرد،
و مثل زنبور نیش زد.
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
انگار از چوب دویدم،
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تاورید می روم،
از روی حصار پرید
و او به دنبال من است
و مثل گرگ گاز می گیرد.
یکدفعه خوبم به سمتم میاد
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد
و یک دستمال شست و شو، مانند یک جک،
مثل شقاوت آن را قورت داد.
و سپس چگونه او غرغر می کند
روی من
چگونه پاهایش ضربه می زند
روی من:
"حالا برو خونه،
صحبت می کند،
صورت خود را بشویید،
صحبت می کند،
و نه اینکه چگونه پرواز کنم،
صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!"
صحبت می کند.
چگونه از خیابان شروع کردم
دویدن،
دویدم سمت دستشویی
دوباره
صابون، صابون
صابون، صابون
بی وقفه خودم را شستم
موم را نیز بشویید
و جوهر
از صورت شسته نشده
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به آغوش من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
"بیا منو بخور رفیق!"
و پشت آن یک ساندویچ می آید:
از جا پرید و مستقیم توی دهنش!
پس کتاب برگشت،
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.
اینجا دریاچه بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده،
او به سمت من دوید و می رقصید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره تو ای کوچولوی کثیف،
Moidodyr خوشحال!
باید صورتم را بشورم
صبح ها و عصرها،
و نجس
دودکش پاک کن -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی،
و پودر دندان
و یک شانه ضخیم!
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در وان، در غار، در وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -
و در حمام، و در حمام،
همیشه و همه جا -
شکوه ابدی بر آب!
پتو فرار کرد، ملحفه پرید،
و یک بالش
مثل قورباغه از من پرید.
من طرفدار شمع هستم
شمع در اجاق گاز است!
من برای یک کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
دویدم سمت سماور
اما گلدان شکم از من
انگار از آتش فرار کرد.
خدایا خدایا
چه اتفاقی افتاده؟
چرا
همه چیز در اطراف است
شروع به چرخیدن کرد
سرگیجه
و چرخ خاموش شد؟
اتو برای
چکمه،
چکمه برای پای،
پای پشت اتوها،
پوکر پشت ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و در حال چرخش است
و سر به پا می شود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کاسه‌دار و لنگ،
دستشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه ای زشت، آه ای کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودتان را تحسین کنید:
لاکی روی گردنت هست،
زیر بینی شما لکه ای است،
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
موش های کوچک خودشان را می شویند
و بچه گربه ها و جوجه اردک ها،
و حشرات و عنکبوت ها.
تو تنها کسی نبودی که صورتت را نشویید
و من کثیف ماندم
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و کفش.
من دریاچه بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم،
من با سربازانم تماس خواهم گرفت
در این اتاق جمعیت است
دستشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد،
و پارس خواهند کرد و زوزه خواهند کشید،
و پاهایشان در می زند،
و برای تو سردرد
به شسته نشده ها می دهند -
مستقیم به مویکا
مستقیم به مویکا
با سر در آن فرو خواهند رفت!»
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
آنها مانند جغجغه می ترقیدند،
و بیا من را بمالیم
جمله:
"دودکش شوی من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!»
اینجا صابون پرید
و موهایم را گرفت،
و غوغا کرد و غوغا کرد،
و مثل زنبور نیش زد.
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
انگار از چوب دویدم،
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تاورید می روم،
از روی حصار پرید
و او به دنبال من است
و مثل گرگ گاز می گیرد.
یکدفعه خوبم به سمتم میاد
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد
و یک دستمال شست و شو، مانند یک جک،
مثل شقاوت آن را قورت داد.
و سپس چگونه او غرغر می کند
روی من
چگونه پاهایش ضربه می زند
روی من:
"حالا برو خونه،
صحبت می کند،
صورت خود را بشویید،
صحبت می کند،
و نه اینکه چگونه پرواز کنم،
صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!
صحبت می کند».
چگونه شروع کردم به دویدن در خیابان،
دوباره دویدم سمت دستشویی،
صابون، صابون،
صابون، صابون بی وقفه خودم را شستم.
موم را نیز بشویید
و جوهر از صورت شسته نشده.
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به آغوش من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
بیا منو بخور دوست من
و پشت آن یک ساندویچ می آید:
از جا پرید و مستقیم توی دهنش!
پس کتاب برگشت،
نوت بوک برگشت
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.
اینجا یک دستشویی عالی وجود دارد،
مویدودیر معروف،
سر اومیباسنیکوف
و دستشویی فرمانده،
او به سمت من دوید و می رقصید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره تو ای کوچولوی کثیف،
Moidodyr خوشحال!
باید صورتم را بشورم
صبح ها و عصرها،
و به دودکش‌کش‌های ناپاک -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی،
و پودر دندان
و یک شانه ضخیم!
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در وان، در غار، در وان،
در رودخانه، در نهر، در اقیانوس،
و در حمام، و در حمام،
همیشه و همه جا -
شکوه ابدی بر آب!
چوکوفسکی K.I.
پتو فرار کرد، ملحفه پرید و بالش مثل قورباغه از من پرید. من برای یک شمع هستم، یک شمع - در اجاق گاز! من طرفدار یک کتاب هستم، یعنی دویدن و پریدن از زیر تخت! میخواهم چای بنوشم به سمت سماور دویدم اما دیگ شکم مانند از آتش از من فرار کرد. خدایا خدایا چی شد چرا همه چیز مثل چرخ چرخید، چرخید و عجله کرد؟ اتو پشت چکمه، چکمه پشت پای، پای پشت آهن، پوکر پشت ارسی - همه چیز می چرخد، می چرخد، و سر به پا می شود. ناگهان از اتاق خواب مادرم، کمان و لنگ، تشت بیرون می زند و سرش را تکان می دهد: «ای زشت، ای خوک کثیف و شسته نشده! تو سیاه تر از دودکش شوی، خودت را تحسین کن: گردنت سیاهی است، زیر بینی ات لکه ای است، چنان دستانی داری که حتی شلوارت فرار کرده است، حتی شلوارت، حتی شلوارت از تو فرار کرده است. . صبح زود هنگام سحر، موش های کوچک و بچه گربه ها و جوجه اردک ها و حشرات و عنکبوت ها خود را می شویند. تو تنها کسی بودی که شست و شو نداشتی و کثیف ماندی و جوراب و کفشت از کثیف فرار کرد. من غسل بزرگ، مویدودیر معروف، رئیس دستشویی ها و فرمانده دستشویی هستم! اگر پایم را بکوبم، سربازانم را صدا می زنم، تشت ها در ازدحام به داخل این اتاق پرواز می کنند، و پارس می کنند و زوزه می کشند، و با پاهایشان در می زنند، و تشریفات را به تو می دهند، بی شسته، - مستقیم به داخل. سینک، مستقیم به داخل سینک با سرت!» به حوض مسی زد و فریاد زد: «کارا براس!» و حالا برس‌ها، برس‌ها مثل جغجغه‌ها می‌ترقیدند، و می‌مالیم، می‌گویند: «ددکش‌روی من، تمیز، تمیز، تمیز، تمیز! می شود، دودکش می شود، تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!» سپس صابون از جا پرید و موهایم را گرفت و به هم ریخت و کف کرد و مانند یک زنبور گاز گرفت. و من از پارچه حمام دیوانه مانند چوب فرار کردم، و او به دنبال من آمد، در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا به دنبالم آمد. به باغ تاورید رفتم، از حصار پریدم و او به دنبالم می‌دوید و مثل گرگ مرا گاز می‌گیرد. ناگهان با یکی خوبم، کروکودیل محبوبم ملاقات می کنم. با توتوشا و کوکوشا در امتداد کوچه قدم زد و دستمال را قورت داد، مثل یک جک، مثل یک جک. و بعد چطور به من غر می زند، چگونه با پاهایش به من می زند: «برو خانه، می گوید صورتت را بشور، می گوید وگرنه حمله می کنم، می گوید زیر پات می گذارم و قورت می دهم! ” بالاخره تو کوچولوی کثیف مویدودیر را راضی کرد!» لازم است، شستن صبح ها و عصرها لازم است، و به دودکش های ناپاک - شرم و ننگ! صابون صابون صابون صابون بی انتها خود را شستم موم و جوهر را از صورت ناشسته شستم. و بلافاصله شلوار، شلوار، فقط به دستان من پرید. و پشت آنها یک پای است: "بیا، مرا بخور، دوست من!" و پشت آن ساندویچ می آید: بالا پرید - و درست در دهان شما! بنابراین کتاب برگشت، دفترچه یادداشت چرخید و دستور زبان شروع به رقصیدن با حساب کرد. سپس تشت بزرگ، مویدودیر معروف، رئیس غسالخانه ها و فرمانده غساله ها، به سوی من دویدند و می رقصیدند و در حالی که می بوسیدند، گفتند: «اکنون دوستت دارم، اکنون تو را می ستایم! بالاخره تو کوچولوی کثیف مویدودیر را راضی کرد!» لازم است، شستن صبح ها و عصرها لازم است، و به دودکش های ناپاک - شرم و ننگ! ننگ و ننگ! زنده باد صابون معطر، و حوله کرکی، و پودر دندان، و شانه ضخیم! بیایید بشوییم، آب پاشیم، شنا کنیم، شیرجه بزنیم، غلت بزنیم در یک وان، در یک غار، در یک وان، در یک رودخانه، در یک نهر، در اقیانوس، - و در یک حمام، و در یک حمام، همیشه و همه جا - ابدی جلال آب! 1923
