العروض مع الحصول عليها. الجمل الفعلية GET ، والتعبيرات العامية والتعابير. مهمة التعزيز
من بين التراكيب اللفظية العديدة للغة الإنجليزية ، يحتل الفعل "to get" مكانًا منفصلاً ومهمًا ، والذي يُستخدم في تراكيب معجمية مختلفة تمامًا. يمكن أن تشكل تعبيرات مستقرة وتعمل ليس فقط على أنها مستقلة ، ولكن أيضًا مشروطة الفعل مع الصلة. من بين أشياء أخرى ، هذا فعل غير منتظم ، يتم تشكيل 3 أشكال منه بشكل غير قياسي. وفقًا لذلك ، تتطلب كل هذه الميزات دراسة أكثر شمولاً لهذا الهيكل.
الميزات الرئيسية للحصول عليها
يعد استخدام get نموذجيًا لمجموعة متنوعة من المواقف ، لأنه ، كما ذكرنا سابقًا ، تسمح معاني الفعل باستخدامه في مجموعة متنوعة من التركيبات. الحصول على الفعل اللغة الانجليزيةلديها ترجمة أصلية لكلمة "تلقي" ، وكذلك "تصبح" ، ومع ذلك ، فإن هذه المعاني في شكل نقيلا يتم رؤيتها في كثير من الأحيان.
الحصول على هو فعل شاذ ؛ بجانب. تتيح لك القدرة على استخدامه في أي وقت تشكيل مواقف مختلفة والتأكيد على أطر زمنية معينة ، ولا توجد قيود في هذه الحالة.
هناك أيضًا العديد من التعبيرات باستخدام get ، والتي تميّز أيضًا هذا الفعل على أنه أشبه بصيغة phrasal. تنوع حروف الجر المستخدمة بعد هذه الكلمة تجعل الحصول على أحد أشباه الجمل الفعلية الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. تساعد الهياكل المختلفة تمامًا (من خلال - التغلب عليها ، والتوافق مع - التوافق جيدًا مع شخص ما ، وما إلى ذلك) على التعبير عن معاني فريدة ، فيما يتعلق بالحصول على ظلال جديدة تمامًا وغير معهود لها.
أنواع الاستمارات
الحصول على ثلاثة أشكال: الحاضر والماضي والمستقبل. علاوة على ذلك ، يمكن استخدامه للتعبير بسهولة منذ وقت طويلعن طريق إضافة النهاية إليها.
ملحوظة: نظرًا لخصوصية شكل الفعل get ، وعلى وجه الخصوص حقيقة أن هذه الكلمة أحادية المقطع مع حرف متحرك قصير مشدد قبل الحرف الساكن الأخير ، عند تكوين زمن مستمر ، سيتم مضاعفة الأخير -t:
- كيف حالك الحصول علىعلى؟ -كيف أنت انت تفعل?
- جون ليس لديه حمى اليوم. هو الحصول علىأفضل-في جون ليس لديه حمى اليوم انه يتحسن
الشكل الثالث من الفعل to get يشبه تمامًا الشكل الثاني - get - got - got. وفقًا لذلك ، باستخدام النموذج الثاني ، يمكنك استخدام الفعل الماضي البسيط ، واستخدام الشكل الثالث المطابق له في التركيبات المثالية:
- أنا يريد ل احصل على أ وظيفة لأن الكل لي اصحاب يملك سابقا حصلت الى حد كبير جيد رواتبأريد الحصول على وظيفة لأن جميع أصدقائي تلقوا بالفعل رواتب جيدة.
- هي حقا يريد ل احصل على دفع, لكن هي حصلت أعلى متأخر في الامس, و حاليا هي يكون خائف الذي - التي لها رئيس إرادة احصل على يتخلص من لهاإنها تريد حقًا أن تحصل على أجرها ، لكنها استيقظت متأخرة بالأمس وهي تخشى الآن أن يتخلص منها رئيسها في العمل.
جمل إستفهاميه
يتم تشكيل جمل الاستفهام مع كلمة get وفقًا لمبدأ معياري إلى حد ما. نظرًا لحقيقة أنه من المستحيل تكوين شكل مساعد مع الفعل get ، فإنه يعمل دائمًا كفعل مستقل وفي مثل هذه الجمل يأتي بعد الفاعل. في حالة استخدام كلمة سؤال إضافية في مثل هذه العبارة ، فستكون في البداية:
- كيف يمكنني احصل علىلمتحف اللوفر؟ -كيف إلي اذهب هناك قبل متحف اللوفر?
- هل فعلت احصل علىبعيدا من هناك بعدي؟ -أنت ذهب من هناك على الفور بعد أنا?
السلبيات مع get
يتم تكوين الجمل والجمل السلبية باستخدام get وفقًا للمعايير النحوية المقبولة عمومًا. كما ذكرنا ، احصل على الأفعال فقط كفعل رئيسي ؛ لذلك ، فإن مجرد إضافة "ليس الجسيم" إليه لن ينجح ، ولهذه الأغراض سيكون الفعل المساعد مطلوبًا:
- لا يريد احصل علىتعرفت على أقاربيهو ليس مطلوب يجتمع من لي الأقارب
- لا تفعل احصل علىأنا مخطئ ، لكني أريدك أن تعتاد على المشي كثيرًا -لا تفهم أنا ليس صحيحا, لكن أنا حقيقة يريد, ل أنت اعتاد أكثر سير
احصل على فعل مشروط
في معناه المشروط ، هذا الهيكل نادر. في الوقت نفسه ، لا يحتوي على معظم الخصائص النمطية المتأصلة في مثل هذه الوحدات النحوية. ومع ذلك ، إذا حدث مثل هذا الخيار ، فعندئذٍ يتطابق تمامًا مع معناه "صنع" في معنى "القوة" ، ومثلما صنع ، يتم استخدامه مع المصدر المجرد:
- لا تفعل احصل علىهو يفعل ذلك مرة أخرى ، إنه متعب للغاية -لا فرض له فعل هذه بعد بمجرد, هل هو كثير جدا متعبه
- كلهم أرادوا ذلك احصل علىأعذرني ، لكن رغبتي الوحيدة كانت الخروج في أسرع وقت ممكن والحصول على بعض وقت الفراغ -هم انهم الكل حاول فرض أنا اعتذر, لكن الخاص بي الوحيد رغبة كان اخرج كيف يمكن أسرع و أنفق القليل زمن مجانا
الحصول على أشباه الجمل الفعلية
يتم تشكيل مصطلح أو تعبير آخر مع get ، كقاعدة عامة ، بسبب مجموعة متنوعة من حروف الجر ، والتي تعمل كطريقة رئيسية لتشكيل قيم جديدة. من أجل استخدامها بشكل صحيح ، عليك أن تتذكر أن get هو فعل أشباه الجمل الفعلية مع الكثير من الظلال الممكنة ، وكثير منها قد يكون متشابهًا مع بعضها البعض.
فيما يلي بعض القيم:
تضيع - تضيع
نعود - العودة
استعد - كن مستعدًا
استيقظ - استيقظ ، استيقظ
احصل عليه بشكل صحيح - افهم بشكل صحيح
انزل - انزل ، انزل ؛ اكتب
اركع على ركبتيك - اركع
أرتدي ملابسي - تلبيس
الحصول على وضع - لائق
الحصول على أقدام باردة - يصاب بنزلة برد
المضي قدما - المضي قدما
ادخل - احصل على مكان ما
انزل إلى العمل - انزل إلى العمل
يعد استخدام صيغة الفعل هذه في الكلام شائعًا جدًا في اللغة الإنجليزية ، والمعرفة بجميع الفروق الدقيقة المذكورة أعلاه مطلوبة حتى لا تخلط بين كل معاني get. على الرغم من العدد الكبير إلى حد ما من التعبيرات المحددة ، من الضروري معرفتها ، وإلا فلن يعمل على تنويع خطابك بمختلف التعبيرات الاصطلاحية والتركيبات العامية.
اليوم لدينا واحدة من أكثرها شعبية الأفعال الإنجليزية - الفعل للحصول على. من خلال تعلم استبدال بعض الكلمات الأساسية بالإنشاءات ، سيبدو كلامك أكثر كمالًا. لذلك سنتعرف اليوم على كل معاني الفعل ونتعرف على بنائه. لنبدأ!
قواعد وطرق استخدام الفعل للحصول على اللغة الإنجليزية
الفعل get هو فعل غير منتظم.
get-got-got (حصلت 1) 1 - النموذج الثالث الفعل الشاذالحصول على اللغة الإنجليزية الأمريكية.
1 المعنى الأول للفعل get هو أن يستقبل.
أنا حصلتسيارة جديدة للعام الجديد. حصلت على سيارة جديدة للعام الجديد.
هل فعلت احصل علىرسالتي؟ هل حصلت على رسالتي؟
2 فعل احصل علىقادرة على استبدال العديد من الأفعال: اشترِ - اشترِ ، أحضر - أحضر ، اربح - اربح.
انا ذاهب الى الحصول على (= شراء)حليب. سأشتري الحليب.
يمكنك الحصول على (= إحضار)لي كوب شاي من فضلك؟ هل يمكنك إحضار كوب شاي من فضلك؟
أنا الحصول (= كسب) 100 دولار في اليوم. أحصل على 100 دولار في اليوم.
3 فعل احصل علىيمكن استخدامها بمعنى المجيء ، الحصول. من الجدير بالذكر أنه عندما نقول العودة إلى المنزل - العودة (العودة) إلى المنزل ، لا يتم وضع حرف الجر لـ.
4 فعل احصل علىيمكنك استبدال الكلمة تفهم - تفهم. توافق على التعبير انا لا افهمكتبدو مبتذلة جدا ومبتذلة. لذلك ، لمجموعة متنوعة من خطابنا باللغة الإنجليزية ، نستخدم الفعل احصل على.
انا لا احصل علىأنت. لا افهمك.
انا لا احصل علىهو - هي. أنا لا أفهم ذلك.
حصلتهو - هي! فهمت! على سبيل المثال ، جلست وفكرت في شيء ما لفترة طويلة والآن أنت تفهم كل شيء. في كثير من الأحيان يمكن العثور على هذه العبارة في الأفلام والبرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية.
5 احصل علىتستخدم عندما يريدون أن يقولوا أنهم مرضى. تُستخدم كجزء من العبارة - ليصاب بالبرد.
أنا لن أمشي أصبت بزكام. لن أذهب في نزهة على الأقدام. أخذت برد.
6 فعل احصل علىيمكن استخدامها في البناء التالي: get + صفة أو get + مشاركة سابقة. في مثل هذه الهياكل احصل علىله المعنى يصبح.
كن غنيا الثراء (الثراء)
يتقدم بالسن كبر (كبر)
تغضب تغضب (تغضب)
نحيف تصبح نحيفة (تفقد الوزن)
اذهب بعيدا تضيع (تضيع)
تعبت تتعب (تتعب)
أنا أشعر بالجوع. أنا جائع.
لقد أصبح الظلام.
أنا سأذهب. الوقت يتأخر. يجب على أن أذهب. انها بالفعل في وقت متأخر.
7 أشباه الجمل الفعلية مع احصل على. تم بناؤها وفقًا للبناء: get + حرف الجر. ضع في اعتبارك أمثلة مع أشباه الجمل الفعلية الأساسية.
الحصول على الفعلشائع جدًا في اللغة الإنجليزية. قد يتغير معناه ، اعتمادًا على الجزء الذي يتبعه من الكلام.
فيما يلي الحالات الأكثر شيوعًا استخدام الفعل get في اللغة الإنجليزية.
الحصول على + اسم / ضمير
إذا كان وراء الفعل احصل علىيتبع كائنًا مباشرًا في شكل اسم أو ضمير ، فعادةً ما يعني "تلقي" ، "اكتساب" ، "تسليم" ، "الحصول" ، "إحضار" ، إلخ.
علي سبيل المثال:
لدي تلقيت دعوةلحفلتهم.
أنا حصلتدعوة لحزبهم.
هل تستطيع أحضر لي قهوة?
علبة احضرلي قهوة؟
الحصول على + صفة
إذا كان وراء الفعل احصل علىيتبع صفة ، وعادة ما يكون له معنى الانتقال إلى حالة أخرى ("لتصبح") ، على سبيل المثال:
إستعدلتغادر في خمس ثوان.
إستعد (= إستعد) للمغادرة بعد خمس ثوان.
عندما أصبح غاضبا، أنا تغضب.
عندما انا عصبي (= الحصول على الجهاز العصبي)، أنا غاضب (= يغضب).
من الممكن أيضا بناء الحصول على + تكملة + صفة. عادة ما يتم استخدام هذا البناء في الحالات التي يريد فيها المتحدث أن يعهد أو يطلب من شخص ما القيام بشيء بدلاً من نفسه.
علي سبيل المثال:
هل تستطيع اجعل الأطفال جاهزينللمدرسة؟
علبة اجمع الاولادالى المدرسة؟
الحصول على + حرف الجر
إذا كان وراء الفعل احصل علىإذا كان حرف الجر يتبع ، فهذا يعني دائمًا نوعًا من النشاط ، والحركة ، على سبيل المثال:
انا غالبا استيقظعند الساعة السابعة.
انا غالبا استيقظعند الساعة السابعة.
عند استخدامه مع إضافة ، فإن هذا البناء يعني أيضًا نشاطًا أو حركة ، ولكن فيما يتعلق بشخص آخر ، على سبيل المثال:
هل تستطيع اجعل الأطفال ينامون?
علبة ضع الأطفال في الفراش?
لدي طلبت من الطبيب الاتصالغدا.
أنا طلب من الطبيب الاتصالغدا.
الحصول على + النعت الماضي
الفعل احصل علىيمكن استخدامها مع النعت الماضي. يصف هذا البناء الإجراءات الموجهة إلى المتحدث أو المحاور ، ويعني نفس البناء الحصول على + صفة- الانتقال من دولة إلى أخرى.
علي سبيل المثال:
هم انهم الزواجبشهر مايو.
هم انهم تزوجبشهر مايو.
أبدا لست الحصول على مقابلة.
لم يسبق لي أن تجري المقابلات.
يرتدى ملابسةفي خمس دقائق.
يرتدى ملابسةفي خمس دقائق.
تصميم الحصول على + مكمل + النعت الماضيغالبًا ما يكون مهمًا المبني للمجهول، وعادة ما يعني أداء بعض الإجراءات من قبل شخص ما لشخص ما.
علي سبيل المثال:
نحن طلاء المنزل.
نحن طلاء المنزل.
يجب علي قص شعري.
احتاج قص شعرك. (= أنا بحاجة إلى حصلت على قطع شعري).
يجب علينا إصلاح السقفقبل أن تبدأ الرياح الموسمية.
نحن نحتاج اصلاح السقفقبل بدء الرياح الموسمية. (= نحن بحاجة إلى قمنا بإصلاح السقفقبل بدء الرياح الموسمية.)
أيضًا ، يمكن استخدام هذا البناء لوصف المواقف التي تم فيها فعل شيء فيما يتعلق بشخص ما ، على سبيل المثال:
أنا سُرقت سيارتيليلة أمس.
الليلة الماضية لدي سرقت السيارة.
هم تطاير سقفهمفي العاصفة.
خلال عاصفة هم فجر السقف.
يمكن استخدام هذا البناء مع تعبير الوقت للإشارة إلى اكتمال إجراء ما بنقطة ما ، على سبيل المثال:
يجب عليك أن إنجاز المهمةقبل وقت الغداء.
يجب اكمل الوظيفةقبل الغداء.
احصل على هذه الطلباتفي أسرع وقت ممكن.
ضع هذه الطلباتفي أسرع وقت ممكن.
من السهل فرز معاني الفعل get.
الفعل احصل علىكثيرا ما تستخدم في اللغة الإنجليزية ، وخاصة في الخطاب العامية. غالبًا ما يقال أن هذا أحد أكثر الأفعال غموضًا في اللغة الإنجليزية: يمكن استخدامه بمعاني مختلفة ، وهو أيضًا جزء من و. بسبب هذا التنوع ، فإن الفعل احصل علىيساعد كثيرًا في المحادثة ، ويبسط بناء العبارات.
كم عدد المعاني التي يحصل عليها الفعل؟
الحصول على + اسم أو ضمير
إذا كان الفعل احصل علىتستخدم مع كائن مباشر أو أن معناها "احصل" و "استلم" و "شراء" وما شابه.
يمكن استبدالها بكلمات مثل يحصل على(تسلم)، تسلم(تسلم)، يشترى(يشترى)، عملية الشراء(شراء ، اقتناء) ، ولكن في الخطاب العامي يتم تقليله بشكل متزايد إلى بسيط احصل على. هذا مناسب جدا!
احصل على + الصفة أو الفاعلية الماضية
إذا احصل علىتستخدم مع أو (الشكل الثالث من الفعل ، Past Participle) ، فهذا يعني "تصبح" ، "تتحول إلى" ، "تمر إلى حالة" ، وأحيانًا يمكن استبدالها بفعل يصبح(يصبح).
في حالة النعت الماضي ، قد يكون المعنى "يتم التصرف بناءً عليه" ، لأن الإجراء موجه إلى الشخص أو الشيء المعني.
في كلتا الحالتين الفعل احصل علىغالبًا ما تستخدم في أوقات (يتم الحصول عليها) إذا كنت تريد التأكيد على مدة الإجراء.
| احصل على + صفة = لتصبح ، لتغيير الحالة | |
|---|---|
| انا الحصول على(ينمو ويصبح) عجوزًا. | أنا أتقدم في العمر (أتقدم في العمر) |
| إنه الحصول على(تصبح) أكثر سخونة. | إنها تزداد دفئًا (تزداد دفئًا). |
| انا الحصول على(أصبحت) تعبت من كل هذا الهراء. | لقد تعبت (تعبت) من هذا الهراء. |
| هو - هي يحصل على(تصبح) مظلمة في وقت مبكر جدًا من الشتاء. | في الشتاء ، يحل الظلام (يصبح مظلما) في وقت مبكر جدا. |
| لا تلمس الموقد حتى يحصل على(يصبح) رائعًا. | لا تلمس الموقد حتى يبرد (يصبح باردًا). |
| احصل على + الفاعلية الماضية = يتم التصرف بناءً عليها | |
| هم انهم الحصول علىتزوج في أغسطس | سوف يتزوجان في أغسطس |
| كيف لك احصل علىاستأجرت؟ | كيف تم تعيينك؟ |
| احصل على يرتدي. | يرتدى ملابسة. |
ملحوظة:التصميم الحصول على + مكمل مباشر +الماضي التاميعني أداء فعل من قبل شخص لآخر. بدلا من احصل علىمن الممكن استخدامه يملك(في كثير من الأحيان يتم استخدامه).
الحصول على + موقع = وصول
متي احصل علىيستخدم للإشارة إلى مكان ، عادة ما يأخذ الفعل معنى "الوصول" ، "التحرك" ، "الحصول".
أشباه الجمل الفعلية مع get
دعني أذكرك أنه يتم استدعاء مجموعات من الفعل + حرف الجر \ ظرف ، والتي يتم إدراكها واستخدامها ليس كمجموعة من الكلمات ، ولكن كوحدة خطاب متكاملة.
خصوصية أشباه الجمل الفعلية هي أنه لا يمكن دائمًا تخمين معناها. على سبيل المثال ، من السهل تخمين ذلك استيقظهي "النهوض" ، ولكن معنى "اللباس ، واللباس" ليس واضحًا على الإطلاق. يجب فهم وتعليم أشباه الجمل الفعلية ليس كمجموعات من كلمتين أو ثلاث كلمات ، ولكن كوحدات دلالية متكاملة.
فيما يلي بعض أشباه الجمل الفعلية الشائعة مع احصل على.
- استيقظ-1) استيقظ ، استيقظ ، 2) ارتدي ملابسك.
استيقظأو تستسلم. - استيقظأو تستسلم.
أريد أن استيقظفي ثوب جميل قبل الذهاب إلى الحفلة. - أريد أن إرتد ملابسفي ثوب جميل قبل الذهاب إلى الحفلة.
- انزل- 1) استلقِ ، انحنى ، 2) أزعج شخصًا ما.
سوف تنفجر! انزل! - إنها على وشك الانفجار! انزل!
هذا الطقس الحصول علىأنا أسفل.- هذا الطقس لي محبط.
- ابتعد- أن يهرب ، يتجنب ، يفلت من أيدينا.
نحن هربمن رجال الشرطة. - نحن هربمن رجال الشرطة.
- احصل على بعيدا معشيئا ما- تجنب العقوبة.
مهلا توقف! لا يمكنك تفلت من ذلك! - مهلا توقف! هذا لك لن يخرج عن السيطرة!
لقد سرق أموالي واعتقد أنه يستطيع ذلك للهرب معهو - هي.لقد سرق مالي وفكر في ذلك الهروب من العقاب.
لا تقتلني! لا يمكنك أن تفلت من العقابقتل! - لا تقتلني! لا يمكنك الهروب من القتل!
ملحوظة:التعبير "الابتعاد القتل "يستخدم أحيانًا بشكل مجازي بمعنى" فعل شيء سيء مع الإفلات من العقاب ".
إنها ابنة معلمنا ، لذلك هي دائمًا يفلت من القتل. هي ابنة معلمنا ، لذلك هي دائما يفلت من العقاب.
- يتخطى- 1) تجاوز شيئًا ما ، وتسلق فوقه ، 2) تغلب على المشكلة ، وتعامل (بما في ذلك المرض).
يتخطىالجدار وتعال هنا. - تسلقفوق الحائط وتعال هنا.
هي لا تستطيع يتخطىحياءها. - لا تستطيع التأقلمبخجله.
يمكن أن تكون المشكلة تخطى. - قد تكون المشكلة تم الحل.
اعتقدت أنها لن تفعل ذلك أبدا يتخطىمرضها. اعتقدت انها ابدا التأقلممع المرض.
- النزول- 1) انزل عن شيء ما ، 2) انزل من وسيلة النقل ، 3) تجنب العقوبة أو انزل بعقوبة خفيفة.
من فضلك، النزولالطاولة. - لو سمحت، انزلمن الطاولة.
انا النزول. - أنا انا ذاهب(أنزل من الحافلة ، السيارة ، القطار).
هل تم تغريمك لقيامك بالسرقة؟ أنت نزلخفيف جدا. هل تم تغريمك بتهمة السرقة؟ نعم انت نزلسهل جدا.
- اركب- ادخل في وسيلة النقل: القطار ، الحافلة ، الطائرة (ليس في السيارة).
هي حصلت علىالحافلة الساعة 10 صباحا حاد. - هي القرىفي الحافلة الساعة 10 صباحًا.
- أدخل- 1) دخول غرفة أو ركوب سيارة ، 2) التسجيل في مؤسسة تعليمية.
أدخلوربط الحزام. - اجلسواربطوا حزام الأمان.
فعلت ابنتك أدخل؟ فعلت منجم. - ابنتك المقيدين؟فعلت منجم.
- تمر- 1) اجتياز الاختبار ، واجتياز الاختبار ، 2) قم بإجراء الاختبار عبر الهاتف.
أنا لم أفعل تمرالامتحان كان صعبا جدا. - انا لست تعاملتمع الامتحان ، كان صعبًا جدًا.
هل فعلت تمر؟ - أنت هل مررت
- انسجم مع- أن تتعايش مع شخص ما ، وأن تكون على وفاق.
لا استطيع التعايشمع زملائي. - انا لااستطيع التعايشبرفقة الزملاء.
هل أنت على طولمع زملائك؟ - أنت بخير (أنت التعايش) مع زملاء الدراسة؟
- اعبر- 1) عبور ، اذهب إلى الجانب الآخر ، 2) حقق التفاهم ، ونقل فكرة.
من المستحيل أن عبرالطريق مع كل هذا المرور. - غير ممكن أعبر الطريقمع هذه الحركة.
إنه ليس جيدًا في الحصول على أفكاره عير.- إنه ليس جيدًا جدًا. تنجح في نقل أفكارك.
- احصل على- البقاء على قيد الحياة والتعامل مع الظروف الصعبة ، "التمدد".
كيف هي الحصول عليهاعلى مثل هذا الراتب الصغير؟ - كيف حالها الأرواحلمثل هذا الراتب الصغير؟
من الصعب دفع الفواتير الآن ولكننا سنفعل الحصول عليها. من الصعب دفع الفواتير الآن ، لكننا نحن سنتدبر الأمر.
اضبط التعبيرات والعبارات والتعابير مع الفعل Get
سأقدم أيضًا بعض التركيبات المستقرة والتعبيرات الأكثر شيوعًا مع الفعل get.
- لقد حصلت / علي -لدي (باختصار لقد حصلت ، انظر أدناه).
أنا أخذتبعض الأسئلة. - لديبعض الأسئلة.
- ابدأ بالعمل- المضي قدما / النزول إلى العمل.
دعونا ننكب على العمل. - دعونا ننكب على العمل.
- كن واقعيا! -واجه الحقيقة!
لن تكونوا معا. كن واقعيا. لن تكونا معا. واجه الحقيقة.
- ارفعوا أيديكم عن! -ارفعوا أيديكم عن!
ابعد يدك عنها! "ابعد يديك عنها!"
- احصل عليه-تفهم.
هل فعلت احصل علىماذا كان المعلم يشرح في الفصل؟ - أنت يفهم ،ماذا شرح المعلم في الفصل؟
نعم أنا فهمتك. - نعم أنا يفهم.
- تناول العشاء (غداء ، عشاء ، الخ) -حضر الطعام.
حان دوري ل احصل على وجبة الفطورهذا الصباح. - اليوم جاء دوري. لطهي الفطور.
- احصل على الفاتورةدفع الفاتورة (على سبيل المثال في مطعم).
ضع محفظتك بعيدا! سأحصل على الفاتورة. - ضع محفظتك جانبا أنا سأدفع.
- تخلص من شيء ما- تخلص من شيء.
انا ذاهب الى تخلص منكل هذه الأوراق القديمة. - انا ذاهب الى تخلص منكل تلك الصحف القديمة.
- الزواج / الطلاق- الزواج ، الزواج / الطلاق.
حينما انت الزواج؟ - عندما انت تزوج?
- يسكر- يسكر.
هل فعلت يسكرتكرارا؟ - تكرارا سكران؟
- عد الى البيت- تعال الى المنزل.
لدي الكثير من الأشياء لأخبرها بها عندما أفعل ذلك عد الى البيت. - سيكون لدي الكثير لأقوله عندما أقوم بذلك سأعود للمنزل.
- احصل على وظيفة- ابحث عن عمل.
لماذا لم تفعل احصل على وظيفة؟ - لماذا أنت لست كذلك ايجاد عمل?
- احصل على وظيفة- الحصول على وظيفة (أي قبول أو تعيين).
كيف لك احصل على وظيفةإذا لم يكن لديك خبرة؟ - كيف يمكنك حصلت على العملبدون خبرة؟
- إستعد- إستعد.
استعد لدي كلب = لدي كلب (لدي كلب).
ليس لديها أي أسئلة = ليس لديها أي أسئلة (ليس لديها أي أسئلة). لدينا بعض المال = لدينا بعض المال (لدينا المال). هل لديك أي أفكار؟ = هل لديك أي فكرة؟ (هل لديك أي أفكار؟) في الواقع ، ها هي الكلمة احصل علىلا يضيف أي قيمة. الاختلافات الرئيسية حصلتمن يملكما يلي:
- حصلتتستخدم في الإيجابي والسلبي و جمل إستفهاميهولكن فقط في المضارع.
- حصلتتستخدم في معنى "أن تمتلك ، وتمتلك" ولا تحل محل يملكفي تعيين التعبيراتاكتب تناول الفطور واستمتعإلخ.
- الاختصارات 'الخامسأو 'سممكن فقط مع لقد حصلت على:
- إنه سيارة جديدة - خطأ(يمكنك: لديه سيارة جديدة).
- لقد حصل على سيارة جديدة - صحيح.
- لدي العديد من الأصدقاء - خطأ(يمكنك: لدي العديد من الأصدقاء).
- لدي العديد من الأصدقاء - صحيح.
اصحاب! يسألني الناس كثيرًا ، لكنني الآن لست منخرطًا في التدريس. إذا كنت بحاجة إلى مدرس ، فأنا أوصي بشدة - يوجد مدرسون أصليون (وغير أصليين) هناك - لجميع المناسبات ولكل جيب - أوصي بهذا الموقع ، لأنني قد مررت بأكثر من 80 درسًا مع المعلمين الذين عثرت عليهم هناك - وأنصحك بتجربة!
غالبًا ما يتم استخدام بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية ، ويتم استخدامها بشكل مستمر تقريبًا - ضع ، خذ ، احصل. يمكن ترجمتها بطرق مختلفة تمامًا ، اعتمادًا على المعنى والمكان الذي تشغله في الجملة والمكونات الأخرى. غالبًا ما تحدث ترجمة مثل هذه الكلمات "تلقائيًا" ، ولا نفكر حتى في كيفية نطقها بشكل صحيح ، لأن المعنى في الأساس واضح من السياق. ولكن لا يزال من الممكن ظهور بعض الصعوبات ، لذا يجدر بنا معرفة كيف يمكن ترجمة هذه الكلمة الغامضة "get" إلى اللغة الروسية.
معاني get في اللغة الإنجليزية
Get هو مرادف للعديد من الكلمات ، وهو جزء لا يتجزأ من أشباه الجمل الفعلية ، وغالبًا ما يستخدم في الكلام لقول شيء أقل رسمية بلغة عامية بسيطة. إذن ، ستة خيارات للترجمة:
عبارات فراسال مع كلمة Get
فيما يلي بعض العبارات الشائعة. في الواقع ، هذه القائمة أطول بكثير - انظر إلى القواميس ، ستجد المزيد.
- لتتعود عليه- حافظ على علاقة جيدة مع شخص ما:
أنا أتعايش بشكل جيد مع زملائي.
إنه لا ينسجم مع زوجته السابقة. - يتخطى شئ ما- للتغلب على بعض الصعوبات والمتاعب:
أنا أتغلب على المرض.
لا يزال يتغلب على انفصال والديه. - للتخلص من- تخلص من شيء
أحاول التخلص من سيارتي القديمة لكن لا أحد يريد شرائها.
تخلص الرئيس من جميع المستندات غير الضرورية. - للتعرف على شخص ما- ابدأ في تعلم شيء ما ، والتعرف - على شخص ، أو مدينة ، إلخ.
أنا حقا أحب التعرف على أختك.
يجب أن أبدأ في التعرف على كيفية استخدام هذا البرنامج. - للحصول على جانب- أن تكون قادرًا على البقاء في ظروف صعبة ، على سبيل المثال ، مع نقص الموارد أو المعرفة:
أنا أجني فقط ما يكفي من المال للحصول عليها.
لغتي الإسبانية ليست جيدة ولكن يمكنني الحصول عليها.
